Traduzione del testo della canzone Helping Hand - John Schlitt

Helping Hand (originale)

I know looking at life
You don’t understand it
I know looking at life
It can be demanding
But, whoa, help is on the way
I know it can be tough
Choices and decisions
I know it can be rough
Friendships and divisions
But, whoa, help is on the way
Don’t run away, don’t turn away
From someone who’s there for you
Don’t close the door
You can’t ignore
This someone who cares
Don’t turn away a helping hand
Don’t turn away a helping hand
I know it can be hard
Temptation all around you
I know there can be times
You don’t know where to turn to
But, whoa, help is on the way
I know what you’ve been told
Don’t believe believers
But I know you got to be bold
And take on the deceiver
I know help is on the way
Don’t run from what is meant for you
A friend who knows your fear
And is ready to stand with you
Ready to help you through
Don’t turn away a helping hand
Don’t turn away a helping hand

(traduzione)

So di guardare la vita
Non lo capisci
So di guardare la vita
Può essere impegnativo
Ma, whoa, l'aiuto è in arrivo
So che può essere difficile
Scelte e decisioni
So che può essere difficile
Amicizie e divisioni
Ma, whoa, l'aiuto è in arrivo
Non scappare, non voltare le spalle
Da qualcuno che è lì per te
Non chiudere la porta
Non puoi ignorare
Questo qualcuno a cui importa
Non voltare le spalle a una mano
Non voltare le spalle a una mano
So che può essere difficile
Tentazione intorno a te
So che ci possono essere momenti
Non sai a chi rivolgerti
Ma, whoa, l'aiuto è in arrivo
So cosa ti è stato detto
Non credere ai credenti
Ma so che devi essere audace
E affronta l'ingannatore
So che l'aiuto è in arrivo
Non scappare da ciò che è pensato per te
Un amico che conosce la tua paura
Ed è pronto a stare con te
Pronto ad aiutarti
Non voltare le spalle a una mano
Non voltare le spalle a una mano