Traduzione del testo della canzone Need I Remind You - John Schlitt

Need I Remind You (originale)

Taking on the burden of a godly walk
You face a challenge every time you talk
Everyday you have to go against the flow
Criticism follows everywhere you go
Can you take it?
is it worth it anymore?
Anymore…
Salvation, frustration
The wolves are knocking at the door
It’s hard to stand for the creed
Persistent, resistance
They’ll start to wear you to the core
They’ll make you doubt your belief
But don’t you ever let it go
Need I remind you
Of the life that he taught
Through the words that he gave you
Need I remind you
Of the pain and the shame
And the bondage he broke through
Need I remind you
Of the love of the one
Who did all that he had to
Need I remind you
That he’s coming back again someday
Standing in the middle doesn’t get you far
It’s hard to tell exactly where you are
With both sides seeing that you have no view
Neither are impressed with what you do
They’re not buying
They don’t like your style at all
Not at all…
No passion, no action
No sense of what you’re gifted for
No thought of what you’ve received
Don’t tell me that it’s not for you
It’s said that sometimes it’s so hard to know
If strong conviction is the way to go
How can we ever think of compromise
When we’re reminded of the one above
And the price of his life?
He lived to be a sacrifice
One day

(traduzione)

Assumere il peso di una camminata divina
Ogni volta che parli, affronti una sfida
Ogni giorno devi andare controcorrente
La critica segue ovunque tu vada
Puoi prenderlo?
ne vale più la pena?
Più…
Salvezza, frustrazione
I lupi stanno bussando alla porta
È difficile sostenere il credo
Persistente, resistenza
Inizieranno a usurarti fino al midollo
Ti faranno dubitare delle tue convinzioni
Ma non lasciarlo mai andare
Ho bisogno che te lo ricordi
Della vita che ha insegnato
Attraverso le parole che ti ha dato
Ho bisogno che te lo ricordi
Del dolore e della vergogna
E la schiavitù che ha rotto
Ho bisogno che te lo ricordi
Dell'amore dell'uno
Chi ha fatto tutto ciò che doveva
Ho bisogno che te lo ricordi
Che un giorno tornerà di nuovo
Stare nel mezzo non ti porta lontano
È difficile dire esattamente dove ti trovi
Con entrambe le parti che vedono che non hai vista
Nessuno dei due è impressionato da quello che fai
Non stanno comprando
Non gli piace affatto il tuo stile
Affatto…
Nessuna passione, nessuna azione
Nessun senso di ciò per cui sei dotato
Nessun pensiero a ciò che hai ricevuto
Non dirmi che non fa per te
Si dice che a volte sia così difficile da sapere
Se una forte convinzione è la strada da percorrere
Come possiamo mai pensare a un compromesso
Quando ci viene in mente quello sopra
E il prezzo della sua vita?
Visse per essere un sacrificio
Un giorno