Traduzione del testo della canzone Dead Slate Pacific - John Vanderslice

Dead Slate Pacific (originale)

At my low point
I went to a professional
He asked me some questions
Sent me to a doctor
There’s a moment there
When you’re under a doctor’s care
When you’re safe and hopeful
Punched in the code
Ran up the stairwell
He asked more questions
Gave me Celexa
That’s when I really knew
The only thing standing between
Me and that long rope over a carpenter’s beam
Was you
I went off the pills
Bought my ticket
I used to think
There was nothing between us
Just 6,000 miles of
The dead, slate pacific
But on that United flight
In a white hot panic I
Sank to the bottom of the sea
My countless horrible creatures
Complicated undersea secrets
If I didn’t go diving there
With a spear gun, knife and flare
How would I ever make it through
That’s when I really knew
The only thing standing between
Me and that long rope hung on a carpenter’s beam
Was you

Dead Slate Pacific (traduzione)

Al mio punto più basso
Sono andato da un professionista
Mi ha fatto alcune domande
Mandami da un medico
C'è un momento lì
Quando sei sotto la cura di un medico
Quando sei al sicuro e pieno di speranza
Inserito il codice
Corse su per le scale
Ha fatto più domande
Mi ha dato Celexa
Fu allora che sapevo davvero
L'unica cosa in mezzo
Io e quella lunga fune sopra la trave di un falegname
Eri tu
Ho smesso le pillole
Ho comprato il mio biglietto
Ero solito pensare
Non c'era niente tra noi
Solo 6.000 miglia di
I morti, ardesia pacifica
Ma su quel volo United
In un panico caldo, I
Affondò sul fondo del mare
Le mie innumerevoli creature orribili
Segreti sottomarini complicati
Se non sono andato a fare immersioni lì
Con un fucile, un coltello e un razzo
Come potrei mai farcela
Fu allora che sapevo davvero
L'unica cosa in mezzo
Io e quella lunga fune eravamo appesi a una trave da falegname
Eri tu