Testi di You Were My Fiji - John Vanderslice

You Were My Fiji (originale)

Oh, we kissed only once
In your stripped out apartment
You sold your furniture
So we kissed on the carpet
Like a whaling ship
Oh, is being on tour you know
Next day you gotta set sail
In your 350 Ford
Oh, you, you were my Fiji
Oh, believe me
Those hours with you, they
Only expand
Oh, you, you were my Fiji
Oh, believe me
But I fell in love with
Somebody else’s sand
Somebody else’s dry land
You’re a stripper now
In New Orleans
Fucking whale sank my van and
Took my shipmates into the sea

(traduzione)

Oh, ci siamo baciati solo una volta
Nel tuo appartamento spogliato
Hai venduto i tuoi mobili
Quindi ci siamo baciati sul tappeto
Come una nave baleniera
Oh, è essere in tour, lo sai
Il giorno dopo devi salpare
Nella tua Ford 350
Oh, tu eri le mie Fiji
Oh, credimi
Quelle ore con te, loro
Espandi solo
Oh, tu eri le mie Fiji
Oh, credimi
Ma di cui mi sono innamorato
La sabbia di qualcun altro
La terraferma di qualcun altro
Ora sei una spogliarellista
A New Orleans
La fottuta balena ha affondato il mio furgone e
Ho portato i miei compagni di nave in mare