Traduzione del testo della canzone Keep The Dream Alive - John Vanderslice

Keep The Dream Alive (originale)

One, two, three, five,
The night is only half alive
The curtains blow the frightened tress,
They line the moonlit windy beach
Four five six seven,
My dreams never touched on heaven,
They come, they stream they laugh they bleed,
They drop me off in a thicket of reeds
Keep the dream alive
A boy, a dog, the dunes, the sea,
He stands in a thicket of reeds,
No food, cell, or GPS,
I watched him weeping from the trees
«the sea is only half alive,
Help me find my campsite,"he said
Keep the dream alive
I dreamed he found his way back there,
The campsite though was stripped out bare,
The night was only half-alive
Skinned racoons hung from a line
For men there is no turning back,
They all had left with coonskin caps,
The embers smoked and barley glowed,
He gathered wood and started his own fire
Keep the dream alive

Keep The Dream Alive (traduzione)

Uno, due, tre, cinque,
La notte è viva solo a metà
Le tende fanno saltare gli alberi spaventati,
Costeggiano la spiaggia ventosa illuminata dalla luna
Quattro cinque sei sette,
I miei sogni non hanno mai toccato il paradiso,
Vengono, scorrono ridono, sanguinano,
Mi lasciano in un boschetto di canne
Mantieni vivo il sogno
Un ragazzo, un cane, le dune, il mare,
Si trova in un boschetto di canne,
Niente cibo, cellulare o GPS,
L'ho guardato piangere dagli alberi
«il mare è vivo solo per metà,
Aiutami a trovare il mio campeggio", ha detto
Mantieni vivo il sogno
Ho sognato che avesse ritrovato la strada lì,
Il campeggio però è stato spogliato,
La notte era viva solo a metà
I procioni scuoiati pendevano da una linea
Per gli uomini non si torna indietro,
Erano partiti tutti con berretti di pelle di procione,
La brace fumava e l'orzo ardeva,
Raccolse legna e accese il proprio fuoco
Mantieni vivo il sogno