Traduzione del testo della canzone Exodus Damage - John Vanderslice

Exodus Damage (originale)

I’ll see you next fall
At another gun show
I’ll call the day before, like usual
But I, I wanted so much more
I got exodus damage bleed
Could not commit, some things I’ll never be
So now we’re talking about this
I’m starting to lose my confidence
And no one ever says a word about
So much that happens in the world
Dance Dance Revolution
All we’re gonna get
Unless it falls apart
So I say go, go, go, go down
Let it fall down
I’m ready for the end
So the second plane hit at 9:02
Saw it live on a hotel TV
Talking on my cell with you
You said this would happen, and just like that, it did
Wrong about the feeling, wrong about the sound
But right to say we would stand down
An hour went by without a fighter in the sky
You said there’s a reason why
Tell me now, I must confess, I’m not
I’m not sick enough to guess
Dance Dance Revolution
All we’re gonna get
Unless it falls apart
So I say go, go, go, go down
Let it fall down
I’m ready for the end
So you hope that one person could solve everything
And for me
That’s you
And sometimes that dream is a sad delusion
But sometimes
It’s true
So now we’re talking about this
I’m starting to lose my confidence
And no one ever says a word about
So much that happens in the world
Dance Dance Revolution
All we’re gonna get
Unless it falls apart
So I say go, go, go, go down
Let it fall down
I’m ready for the end

(traduzione)

Ci vediamo il prossimo autunno
A un altro spettacolo di armi
Chiamerò il giorno prima, come al solito
Ma io, io volevo molto di più
Ho emorragia da danno da esodo
Non potevo impegnarmi, alcune cose non lo sarò mai
Quindi ora stiamo parlando di questo
Sto iniziando a perdere la mia fiducia
E nessuno ne dice mai una parola
Tante cose che accadono nel mondo
Danza Danza Rivoluzione
Tutto quello che otterremo
A meno che non cada a pezzi
Quindi dico vai, vai, vai, vai giù
Lascialo cadere
Sono pronto per la fine
Quindi il secondo aereo ha colpito alle 9:02
L'ho visto dal vivo sulla TV di un hotel
Parlo sul mio cellulare con te
Hai detto che sarebbe successo e, proprio così, è successo
Sbagliato sulla sensazione, sbagliato sul suono
Ma è giusto dire che ci ritireremo
Passò un'ora senza un combattente in cielo
Hai detto che c'è un motivo
Dimmi ora, devo confessare, non lo sono
Non sono abbastanza malato da indovinare
Danza Danza Rivoluzione
Tutto quello che otterremo
A meno che non cada a pezzi
Quindi dico vai, vai, vai, vai giù
Lascialo cadere
Sono pronto per la fine
Quindi speri che una persona possa risolvere tutto
E per me
Sei tu
E a volte quel sogno è una triste illusione
Ma a volte
È vero
Quindi ora stiamo parlando di questo
Sto iniziando a perdere la mia fiducia
E nessuno ne dice mai una parola
Tante cose che accadono nel mondo
Danza Danza Rivoluzione
Tutto quello che otterremo
A meno che non cada a pezzi
Quindi dico vai, vai, vai, vai giù
Lascialo cadere
Sono pronto per la fine