Traduzione del testo della canzone When It Hits My Blood - John Vanderslice

When It Hits My Blood (originale)

I stole from my mother
to hock her TV
she locked herself in the bathroom
she locked herself away from me
I’m not her son
when it hits my blood
I’ve never felt this good before,
I’ve never been at peace inside
my mother’s a pill fiend
my girlfriend cut the rope, burned the sail
step on it yourself, man
drive down to fla.
and bail
when it hits my blood
I’m not her son
I’m the son of a flower that grows on afghani bluff
I’ve never felt this good before,
I’ve never been at peace inside

(traduzione)

Ho rubato a mia madre
per occupare la sua TV
si è chiusa in bagno
si è rinchiusa lontano da me
Non sono suo figlio
quando colpisce il mio sangue
Non mi sono mai sentito così bene prima,
Non sono mai stato in pace dentro
mia madre è una drogata di pillole
la mia ragazza ha tagliato la corda, ha bruciato la vela
calpestalo da solo, amico
guida fino a fla.
e cauzione
quando colpisce il mio sangue
Non sono suo figlio
Sono il figlio di un fiore che cresce su una scogliera afgana
Non mi sono mai sentito così bene prima,
Non sono mai stato in pace dentro