Traduzione del testo della canzone Fiend In A Cloud - John Vanderslice

Fiend In A Cloud (originale)

my mother groaned
my father wept
into the dangerous world i leapt
helpless and naked
piping loud
like a fiend hid in a cloud
struggling in my father’s hand
fighting against my swaddling bands
bound and weary i thought best
to sulk upon my mother’s breast

Fiend In A Cloud (traduzione)

mia madre gemette
mio padre pianse
nel mondo pericoloso sono saltato
indifeso e nudo
tubazioni rumorose
come un demone nascosto in una nuvola
lottando nelle mani di mio padre
lottando contro le mie fasce
legato e stanco, pensavo meglio
tenere il broncio sul seno di mia madre