Traduzione del testo della canzone Pale Horse - John Vanderslice

Pale Horse (originale)

From the haunts of daily life
Where is waged the daily strife
Common wants and common cares
Cuts the human heart with tears
Rise like lions after a slumber in—
In greatly unknowable numbers
Let the tyrants pour around
With apocalyptic sound
On the charge of iron wheels
And the crash of horses' heels
Rise like lions after a slumber in—
In greatly unknowable numbers
Free the blood that must ensue
We are many and they are few
From the workhouse and the prison
Pale as corpses newly risen
Knives are drawn now let them see
Standing tall that say they’re free
Your strong and simple words
Set to wound as sharpened swords
Wide as targets let them be
With their shade to cover me
Rise like lions after a slumber in—
In greatly unknowable numbers
Free the blood that must ensue
We are many and they are few

Pale Horse (traduzione)

Dai ritrovi della vita quotidiana
Dove si combatte la lotta quotidiana
Desideri comuni e preoccupazioni comuni
Taglia il cuore umano con le lacrime
Alzati come leoni dopo un sonno in—
In numeri molto inconoscibili
Lascia che i tiranni si riversino in giro
Con suono apocalittico
Sulla accusa di ruote di ferro
E lo schianto dei talloni dei cavalli
Alzati come leoni dopo un sonno in—
In numeri molto inconoscibili
Libera il sangue che deve nascere
Siamo molti e loro sono pochi
Dalla casa di lavoro e dalla prigione
Pallidi come cadaveri appena risorti
I coltelli sono estratti ora lascia che vedano
In piedi che dicono che sono liberi
Le tue parole forti e semplici
Impostato per ferire come spade affilate
Ampi come obiettivi consentano loro di essere
Con la loro ombra a coprirmi
Alzati come leoni dopo un sonno in—
In numeri molto inconoscibili
Libera il sangue che deve nascere
Siamo molti e loro sono pochi