Traduzione del testo della canzone Mon coeur qui bat (en duo avec Yodelice) - Johnny Hallyday, Yodelice

Mon coeur qui bat (en duo avec Yodelice) (originale)

Écoute, écoute mon cœur qui bat
Écoute, écoute comme il se bat
Écoute, écoute mon cœur qui bat
Écoute, écoute comme il se bat
Écoute ma douleur
Elle ne s’en va pas
Depuis des jours, des heures
Elle reste plantée là
Écoute mon cœur
Il n’entend plus que toi
Rien d’autre que toi
Regarde mon cœur
Il n’en revient pas
D’avoir perdu tout le bonheur
Qui était bien là
Regarde mon cœur
Il était si froid
Il ne savait pas
Je n' t’en veux pas
Je n' t’en veux plus
Je t’en voudrai toujours
Je n' t’en veux pas
Je n' t’en veux plus
Ceci est mon cœur
Et il en vaut la peine
Même s’il est couvert de bleus
Jamais il saigne
Il n’a jamais eu d' chance
Il n’a jamais eu d' veine
Au fond, que des problèmes
Je n' t’en veux pas
Je n' t’en veux plus
Je t’en voudrai toujours
Je n' t’en veux pas
Je n' t’en veux plus
Je n' t’en veux pas
Je n' t’en veux plus
Je t’en voudrai toujours

(traduzione)

Ascolta, ascolta il mio cuore che batte
Ascolta, ascolta mentre combatte
Ascolta, ascolta il mio cuore che batte
Ascolta, ascolta mentre combatte
Ascolta il mio dolore
Lei non se ne va
Per giorni, per ore
Lei resta lì
Ascolta il mio cuore
Lui sente solo te
Nient'altro che te
Guarda il mio cuore
Non torna
Per aver perso tutta la felicità
chi c'era
Guarda il mio cuore
Era così freddo
Lui non sapeva
Non ti biasimo
Non ti voglio più
Ti risentirò sempre
Non ti biasimo
Non ti voglio più
Questo è il mio cuore
E ne vale la pena
Anche se è coperto di lividi
Non sanguina mai
Non ha mai avuto una possibilità
Non ha mai avuto una possibilità
Fondamentalmente, solo problemi
Non ti biasimo
Non ti voglio più
Ti risentirò sempre
Non ti biasimo
Non ti voglio più
Non ti biasimo
Non ti voglio più
Ti risentirò sempre