Traduzione del testo della canzone Take Good Care of My Baby - Johnny Logan

Take Good Care of My Baby (originale)

My tears are falling,
cause you taking her away.
And though it really hurts me so
there´s something that I´ve got to say.
Take good care of my baby.
Please don´t ever make her blue.
Just tell her that you love her
make sure you thinking of her
in every thing you say or do.
Take good care of my baby.
Don´t you ever make her cry.
Just let your love surround her
make rainbow all around her
don´t let her see a cloudy sky.
Cause once up on a time
that little girl was mine.
And if I´ve been true,
well I´ll know she never be with you so…
Take good care of my baby.
Be just as kind as you can be.
And if you should discover
that you don´t really love her
just send my baby back home to me.
«Stick»
So — take good care of my baby.
Be just as kind as you can be.
And if you should discover
that you don´t really love her
just send my baby back home to me.

(traduzione)

Le mie lacrime stanno cadendo,
perché te la porti via.
E anche se mi fa davvero male così
c'è qualcosa che devo dire.
Prenditi cura del mio bambino.
Per favore, non farla mai diventare blu.
Dille solo che la ami
assicurati di pensare a lei
in ogni cosa che dici o fai.
Prenditi cura del mio bambino.
Non farla mai piangere.
Lascia che il tuo amore la circondi
fai arcobaleno tutto intorno a lei
non farle vedere un cielo nuvoloso.
Perché c'era una volta
quella bambina era mia.
E se sono stato vero,
beh, saprò che non sarà mai con te, quindi...
Prenditi cura del mio bambino.
Sii tanto gentile quanto puoi essere.
E se dovessi scoprirlo
che non la ami davvero
mandami il mio bambino a casa.
"Bastone"
Quindi, prenditi cura del mio bambino.
Sii tanto gentile quanto puoi essere.
E se dovessi scoprirlo
che non la ami davvero
mandami il mio bambino a casa.