Traduzione del testo della canzone El Pregón Del Pescador - Johnny Pacheco, Celia Cruz

El Pregón Del Pescador (originale)

La mercancía que traigo
Es carga de mar y río
La langosta fresquesita
Nunca falta en mi tablero
Porque tiene la masita
Donde se le ve primero
Aquí le traigo el serrucho
Tierno a par con la ventrecha
Mi carga es de mar y río
Siempre la traigo completa
El camarón de la cueva
Requiere su trabajito
Porque si se pesca a mano
Puede quedarse mochito
Es para tener ojito
Traigo la almeja peseta
Mi carga es de mar y río
Siempre la traigo completa
Ay, del pescador oye mi pregón
Barquito fresco y el abulón
(del pescador oye mi pregón)
(con la langosta y el camarón)
Pero, ay, del pescador oye mi pregón
Cabeza 'e cherna para un sopón
(del pescador oye mi pregón)
(con la langosta y el camarón)
Con la langosta y el camarón
Almeja fresca y sabrosa opción
(del pescador oye mi pregón)
(con la langosta y el camarón)
Ay, del pescador oye mi pregón
Lo traigo fresco y sin discusión
(del pescador oye mi pregón)
(con la langosta y el camarón)
Ay, del pescador oye mi pregón
Almeja viva y el tiburón
(el pescador, mira tiene su pregón)
Y yo pregono también con el corazón
(el pescador, mira tiene su pregón)
Ay, el pescador y su carga es de lo mejor
(el pescador, mira tiene su pregón)
Cómprale niña y verás que sabrosos son
(el pescador, mira tiene su pregón)
Pescadorcito, pescado, mi pescador
(el pescador, mira tiene su pregón)
Que trae en barquito, la cherna y el camarón
(el pescador, mira tiene su pregón)
Su carga fresca, caramba, la compro yo
(el pescador, mira tiene su pregón)
Y yo pregono también como el pescador
(el pescador, mira tiene su pregón)…

El Pregón Del Pescador (traduzione)

La merce che porto
È carico di mare e fiume
L'aragosta fresca
Non manca mai sulla mia tavola
Perché ha la masita
dove lo vedi per primo
Qui ti porto la sega
Tenera alla pari del ventrecha
Il mio carico è mare e fiume
Lo porto sempre completo
Il gambero delle caverne
Richiede il tuo piccolo lavoro
Perché se peschi a mano
Puoi rimanere piccolo
È avere un occhio
Porto le vongole alla peseta
Il mio carico è mare e fiume
Lo porto sempre completo
Oh, dal pescatore ascolta il mio annuncio
Barca fresca e abalone
(dal pescatore ascolta il mio grido)
(con astice e gamberi)
Ma, oh, il pescatore ascolta il mio annuncio
Testa 'e cherna per un sopon
(dal pescatore ascolta il mio grido)
(con astice e gamberi)
Con astice e gamberi
Opzione vongole fresca e gustosa
(dal pescatore ascolta il mio grido)
(con astice e gamberi)
Oh, dal pescatore ascolta il mio annuncio
Lo porto fresco e senza discussioni
(dal pescatore ascolta il mio grido)
(con astice e gamberi)
Oh, dal pescatore ascolta il mio annuncio
vongole e squali vivi
(il pescatore, guarda, ha il suo annuncio)
E predico anche con il cuore
(il pescatore, guarda, ha il suo annuncio)
Oh, il pescatore e il suo carico sono i migliori
(il pescatore, guarda, ha il suo annuncio)
Compralo ragazza e vedrai quanto sono gustosi
(il pescatore, guarda, ha il suo annuncio)
Piccolo pescatore, pesce, mio ​​pescatore
(il pescatore, guarda, ha il suo annuncio)
Cosa porta in una barchetta, la cernia e il gambero
(il pescatore, guarda, ha il suo annuncio)
Il suo carico fresco, cavolo, lo comprerò
(il pescatore, guarda, ha il suo annuncio)
E predico anche come il pescatore
(il pescatore, guarda, ha il suo annuncio)...