Traduzione del testo della canzone Lo Tuyo Es Mental - Johnny Pacheco, Celia Cruz

Lo Tuyo Es Mental (originale)

Qué pena me da tu caso
Lo tuyo es mental
Qué pena me da tu caso
Lo tuyo es mental
Decías que yo era tuya
Y de nadie más
Y solo en tu pensamiento
Tristeza me das
Publicabas en la prensa
Conquistas de amor
Pero a nadie ya convences
No tienes sabor
Te las das de millonario
Doquiera que vas
Cuando hay que pagar las cuentas
No lo haces jamás
Tus yates, tus palacetes
Tus carros, qué tal
No sabes con quién te metes
Lo tuyo es mental
Si quieres que yo te ayude
Despiértate ya
Olvida tus viajes raros
Que eso no está en na'
Vete a ver con un psiquiatra
A ver qué te da
De veras lo tuyo es grave
Grave de verdad
¡Enajenado mental!

(traduzione)

Sembra un peccato che il tuo caso
il tuo è mentale
Sembra un peccato che il tuo caso
il tuo è mentale
Hai detto che ero tuo
E nessun altro
E solo nei tuoi pensieri
tristezza che mi dai
Hai pubblicato sulla stampa
conquiste d'amore
Ma non convinci più nessuno
non hai gusto
Fai finta di essere un milionario
ovunque tu vada
Quando le bollette devono essere pagate
non lo fai mai
I tuoi yacht, le tue dimore
Le tue macchine, come stai?
Non sai con chi stai prendendo in giro
il tuo è mentale
Se vuoi che ti aiuti
Svegliati ora
Dimentica i tuoi viaggi strani
che non è in na'
Vai da uno psichiatra
Vediamo cosa ti dà
Davvero il tuo è serio
seriamente serio
Mentalmente squilibrato!