Traduzione del testo della canzone Recognize - Skizzy Mars, Jojo

Recognize (originale)

Baby, if I tell you what I want, don’t call me crazy
If I tell you I’m in love, know I ain’t playing
And if you give me your heart know I won’t break it
Baby, I, I hope you recognize a real one when you see one
I hope you recognize a real one when you see one
A real one when you see one, yeah
Yeah, tonight I wanna switch it up
They said I need help, I didn’t get enough
White wine, swishers, blunts
And your hating girlfriend, chilling in the cut
They told me you the realest so I had to check
And I don’t lift weights but I had to flex
Then we had sex
And we stayed up for three straight nights
Talking 'bout shit that’s abstract
I love it when you tell me stories
I love it when you kiss my head
I love it when we in the club
I love it more when we’re in my bed
I coulda wrote a love letter
But I wrote you a song instead
And I think our timing is fine
I’m reminded girl, you’re the realest
So we got it so timeless
Baby, if I tell you what I want, don’t call me crazy
I won’t, I won’t
If I tell you I’m in love, know I ain’t playing
I know, I know
And if you give me your heart know I won’t break it
Baby, I…
Baby, I, I hope you recognize a real one when you see one
I hope you recognize a real one when you see one
I know you recognize a real one when you see one
You better recognize a real one when you see one, yeah
A real one when you see one, yeah
Oh, tonight I wanna do it big
Natural shit, all real, we ain’t forcing it
And if we ain’t winning then we forfeiting
Cause we don’t take L’s, we don’t take L’s
Money on the dresser, condoms in the second drawer
Back in high school I had game but I never scored
Real with your words so I trust you
After the show, girl, I really wanna fuck you
I love it when you tell me stories
I love it when you kiss my head
I love it when we in the club
I love it more when we’re in my bed
I coulda wrote a love letter
But I wrote you a song instead
PJ’s, Atlantis, Saint Barts to Bahamas
And I think our moment is now girl, I promise
Baby, if I tell you what I want, don’t call me crazy
I won’t, I won’t
If I tell you I’m in love, know I ain’t playing
I know, I know
And if you give me your heart know I won’t break it
Baby, I…
Baby, I, I hope you recognize a real one when you see one
I hope you recognize a real one when you see one
I know you recognize a real one when you see one
You better recognize a real one when you see one, yeah
A real one when you see one, yeah

(traduzione)

Tesoro, se ti dico quello che voglio, non chiamarmi pazzo
Se ti dico che sono innamorato, sappi che non sto giocando
E se mi dai il tuo cuore sappi che non lo spezzerò
Tesoro, io, spero che tu ne riconosca uno vero quando ne vedi uno
Spero che tu ne riconosca uno reale quando ne vedi uno
Uno vero quando ne vedi uno, sì
Sì, stasera voglio cambiarlo
Hanno detto che ho bisogno di aiuto, non ne ho abbastanza
Vino bianco, swisers, blunts
E la tua ragazza che ti odia, che si sta rilassando durante il taglio
Mi hanno detto che sei il più reale, quindi ho dovuto controllare
E non sollevo pesi ma dovevo flettermi
Poi abbiamo fatto sesso
E siamo rimasti svegli per tre notti di fila
Parlando di merda che è astratta
Adoro quando mi racconti delle storie
Adoro quando mi baci la testa
Adoro quando siamo nel club
Mi piace di più quando siamo nel mio letto
Potrei scrivere una lettera d'amore
Ma invece ti ho scritto una canzone
E penso che il nostro tempismo vada bene
Mi viene in mente ragazza, sei la più reale
Quindi l'abbiamo ottenuto così senza tempo
Tesoro, se ti dico quello che voglio, non chiamarmi pazzo
Non lo farò, non lo farò
Se ti dico che sono innamorato, sappi che non sto giocando
Lo so, lo so
E se mi dai il tuo cuore sappi che non lo spezzerò
Tesoro, io...
Tesoro, io, spero che tu ne riconosca uno vero quando ne vedi uno
Spero che tu ne riconosca uno reale quando ne vedi uno
So che ne riconosci uno reale quando ne vedi uno
Faresti meglio a riconoscerne uno vero quando ne vedi uno, sì
Uno vero quando ne vedi uno, sì
Oh, stasera voglio farlo in grande
Merda naturale, tutta reale, non la stiamo forzando
E se non vinciamo, allora perdiamo
Perché non prendiamo L, non prendiamo L
Soldi sul comò, preservativi nel secondo cassetto
Al liceo giocavo ma non segnavo mai
Reale con le tue parole, quindi mi fido di te
Dopo lo spettacolo, ragazza, voglio davvero scoparti
Adoro quando mi racconti delle storie
Adoro quando mi baci la testa
Adoro quando siamo nel club
Mi piace di più quando siamo nel mio letto
Potrei scrivere una lettera d'amore
Ma invece ti ho scritto una canzone
PJ's, Atlantis, Saint Barts alle Bahamas
E penso che il nostro momento sia ora ragazza, lo prometto
Tesoro, se ti dico quello che voglio, non chiamarmi pazzo
Non lo farò, non lo farò
Se ti dico che sono innamorato, sappi che non sto giocando
Lo so, lo so
E se mi dai il tuo cuore sappi che non lo spezzerò
Tesoro, io...
Tesoro, io, spero che tu ne riconosca uno vero quando ne vedi uno
Spero che tu ne riconosca uno reale quando ne vedi uno
So che ne riconosci uno reale quando ne vedi uno
Faresti meglio a riconoscerne uno vero quando ne vedi uno, sì
Uno vero quando ne vedi uno, sì