Traduzione del testo della canzone Dissolve - Jojo

Dissolve (originale)

You
Scrollin' through your text messages
No, no, no
It’s drizzlin' outside
But it’s stormin' in my mind
And the clouds have found their way to my tear ducts
No, I can’t keep holdin' on
'Cause the waves are way too strong and way too deep now
Don’t wanna get all up in your face
I’m the one who needs change
I just wanna dissolve for a minute
And, no, that won’t solve nothin'
I’ll avoid it at all costs
But the sun’s down and the drinks come
And I’m singin'
I just wanna know if you ever really loved me at all
'Cause everything is different now
And it makes me feel like I could dissolve
Tryin' not to think about it
But I need more than just a new distraction
Now you should say somethin' back
'Fore I vanish into thes walls
Oh, ooh
Baby, baby, baby, baby
I don’t wanna just ghost on ya, float away, babe
My thunder’s loud and the lightning’s gttin' even brighter, baby
Yeah, it’s a shame from all that we wasted
Did you ever let out from your mouth
Not a sound, no warnin', nothin'
Do you want me to go?
You were holdin' it in when you
Shoulda been holdin' it down for me
Holdin' it down
I just wanna know if you ever really loved me at all (All)
'Cause everything is different now
And it makes me feel like I could dissolve (Yeah)
Tryin' not to think about it
But I need more than just a new distraction
Now you should say somethin' back (You should say somethin')
'Fore I vanish into these walls
Or you’ll never see
Never see me again
Tryin' not to think about
How you don’t think about me at all, oh
Oh no, mm
Oh, oh

(traduzione)

Voi
Scorrendo i tuoi messaggi di testo
No, no, no
Fuori pioviggina
Ma sta prendendo d'assalto la mia mente
E le nuvole hanno trovato la loro strada verso i miei dotti lacrimali
No, non posso continuare a resistere
Perché le onde sono troppo forti e troppo profonde adesso
Non voglio alzarti in faccia
Sono io quello che ha bisogno di un cambiamento
Voglio solo dissolvermi per un minuto
E no, questo non risolverà niente
Lo eviterò a tutti i costi
Ma il sole è tramontato e le bevande arrivano
E sto cantando
Voglio solo sapere se mi hai mai amato davvero
Perché ora è tutto diverso
E mi fa sentire come se potessi dissolvermi
Cercando di non pensarci
Ma ho bisogno di qualcosa di più di una semplice nuova distrazione
Ora dovresti ribattere qualcosa
'Prima che svanisco tra queste mura
Oh, ooh
Bambino, bambino, bambino, bambino
Non voglio solo fantasma su di te, fluttuare via, piccola
Il mio tuono è forte e il lampo è ancora più luminoso, piccola
Sì, è un peccato per tutto ciò che abbiamo sprecato
Sei mai uscito dalla tua bocca
Non un suono, nessun avvertimento, niente
Vuoi che vada?
Lo stavi tenendo in quando tu
Avrei dovuto tenerlo premuto per me
Tenendolo premuto
Voglio solo sapere se mi hai mai amato davvero (tutti)
Perché ora è tutto diverso
E mi fa sentire come se potessi dissolvermi (Sì)
Cercando di non pensarci
Ma ho bisogno di qualcosa di più di una semplice nuova distrazione
Ora dovresti dire qualcosa in risposta (dovresti dire qualcosa)
'Prima che svanisco in queste mura
O non lo vedrai mai
Non vedermi mai più
Cercando di non pensarci
Come non pensi affatto a me, oh
Oh no, mm
Oh, oh