Traduzione del testo della canzone Fairy Tales (2018) - Jojo

Fairy Tales (2018) (originale)

You know the story
You read the books
Boy meets girl
Then they fall forever in love
But I know better
So here goes a tale
Of the realest of the real
Listen
Now once upon a time in a small world
It was everything that I dreamed of
He was my gem and I was his pearl
Nothing could come between us
A prince charming to call my own
Until the day that he broke my heart
And left me wonderin all alone
Pickin my mind and soul apart
Used to believe in love (I used to believe in love)
Used to believe in fairy tales (In fairy tales)
Since my heart’s been crushed (It's been crushed)
Don’t believe in much, I need help (No no no no no)
Don’t know which way to turn
Figure it out for myself
I’ve just started to learn (La da da dee, oh)
There’s no such thing as fairy tales
Is a good story supposed to end
Unhappily ever after
Just as wonderful as it begins
And carry on for a few chapters
Baby how come each time I open up
I can’t seem to get past page one
I guess it’s time for me to close up
And go back on the shelf because I’m done
Used to believe in love (I used to believe in love)
Used to believe in fairy tales (In fairy tales)
Since my heart’s been crushed (Since my heart’s been crushed)
Don’t believe in much, I need help
Don’t know which way to turn (I don’t know which way to turn)
Figure it out for myself
I’ve just started to learn (La da da dee oh)
There’s no such thing as fairy tales
Twinkle twinkle little star
Why do my dreams seem so far (Why they seem so far)
Up above the world so high
Won’t somebody tell me why (Can you help me)
Can you help me out
Can you tell me what love is all about
Cause I never known it for myself (Don't believe in fairy tales)
That’s why I don’t believe in fairy tales no more
Used to believe in love (No more)
Used to believe in fairy tales (I used to believe, I used to believe,
I used to believe)
Since my heart’s been crushed
Don’t believe in much, I need help (I don’t believe in much)
Don’t know which way to turn
Figure it out for myself (Oh no no no no no)
I’ve just started to learn (Just started to learn)
There’s no such thing as fairy tales (There's no such thing as fairy tales)
Used to believe in love
Used to believe fairy tales (La da da da)
Since my heart’s been crushed
Don’t believe in much, I need help
Don’t know which way to turn (I don’t know which way)
Figure it out for myself
I’ve just started to learn
There’s no such thing as fairy tales

(traduzione)

Conosci la storia
Tu leggi i libri
Ragazzo incontra ragazza
Poi si innamorano per sempre
Ma lo so meglio
Quindi ecco una storia
Del più reale del reale
Ascolta
Ora c'era una volta in un piccolo mondo
Era tutto ciò che sognavo
Era la mia perla e io la sua perla
Nulla potrebbe intromettersi tra noi
Un principe affascinante da chiamare mio
Fino al giorno in cui mi ha spezzato il cuore
E mi ha lasciato meravigliato tutto solo
Separare la mia mente e la mia anima
Credevo nell'amore (credevo nell'amore)
Ero abituato a credere nelle fiabe (nelle fiabe)
Dal momento che il mio cuore è stato schiacciato (è stato schiacciato)
Non credo a molto, ho bisogno di aiuto (No no no no no)
Non so da che parte girare
Scoprilo da solo
Ho appena iniziato a imparare (La da da dee, oh)
Le fiabe non esistono
Una bella storia dovrebbe finire
Infelici per sempre
Proprio come meraviglioso come inizia
E vai avanti per alcuni capitoli
Tesoro come mai ogni volta che apro
Non riesco a superare la prima pagina
Immagino sia giunto il momento per me di chiudere
E torna sullo scaffale perché ho finito
Credevo nell'amore (credevo nell'amore)
Ero abituato a credere nelle fiabe (nelle fiabe)
Dal momento che il mio cuore è stato schiacciato (dal momento che il mio cuore è stato schiacciato)
Non ci credo molto, ho bisogno di aiuto
Non so da che parte girare (non so da che parte girare)
Scoprilo da solo
Ho appena iniziato a imparare (La da da dee oh)
Le fiabe non esistono
Scintillio, piccola stella
Perché i miei sogni sembrano così lontani (Perché sembrano così lontani)
Sopra il mondo così in alto
Qualcuno non può dirmi perché (puoi aiutarmi)
Mi puoi aiutare
Puoi dirmi che cos'è l'amore
Perché non l'ho mai saputo per me stesso (non credere alle fiabe)
Ecco perché non credo più alle fiabe
Ero abituato a credere nell'amore (non più)
Credevo nelle fiabe (credevo, credevo,
Credevo)
Da quando il mio cuore è stato schiacciato
Non credo in molto, ho bisogno di aiuto (non credo in molto)
Non so da che parte girare
Capirlo da solo (Oh no no no no no)
Ho appena iniziato a imparare (ho appena iniziato a imparare)
Non esistono le fiabe (non esistono le fiabe)
Un tempo credevo nell'amore
Credevo alle fiabe (La da da da)
Da quando il mio cuore è stato schiacciato
Non ci credo molto, ho bisogno di aiuto
Non so da che parte girare (non so da che parte)
Scoprilo da solo
Ho appena iniziato a imparare
Le fiabe non esistono