Traduzione del testo della canzone Get It Poppin' - Jojo

Get It Poppin' (originale)

And the beat goes ta-tat-ta-tat-tat, uh JoJo
Insomniax
I don’t wanna stay home tonight
Just wanna go out with my girls
Find some fellas that we like
And I just got a new fit (uh huh)
I got the matchin shoes to go with it And I’m lookin good when I’m in it But I’m only fifteen and the bouncers at the door all want ID
I can flirt but they won’t let me in
I’ll take it to the street then
We gonna party in the street outside the club
Cause we can’t get in, we not old enough
We gonna get it poppin, make it hot
Gonna bring my record in the parkin lot
And when the club close down and it’s time to go We’ll be out here hostin the after-show
We gonna keep it poppin, keep it hot
Gonna bring the record in the parkin lot
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh (Get it poppin, keep it hot, bring the record in the
parkin lot)
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (Get it poppin, keep it hot, bring the record in the parkin
lot)
I see all them people in line
They wanna go into the spot
Wanna sip on somethin nice
But they see me over here
Just kickin to my favorite song (yeah)
Startin to move along
But I’m only fifteen and the bouncers at the door all want ID
I can flirt but they won’t let me in
I’ll take it to the street then
We gonna party in the street outside the club
Cause we can’t get in, we not old enough
We gonna get it poppin, make it hot
Gonna bring my record in the parkin lot
And when the club close down and it’s time to go We’ll be out here hostin the after-show (We ain’t old enough so we gotta)
We gonna keep it poppin, keep it hot
Gonna bring the record in the parkin lot
Party in the street, outside the club yeah
Cause we can’t get in no, we not old enough
Gonna party all night long (get it poppin, keep it hot)
gonna keep playin this song (bring my record in the parkin lot)
Ain’t no body goin home (get it poppin, keep it hot)
Bring my record in the parkin lot (I gotta get this poppin)
We gonna party in the street outside the club
Cause we can’t get in, we not old enough (I gotta get this poppin)
We gonna get it poppin, make it hot
Gonna bring my record in the parkin lot
And when the club close down and it’s time to go (Woo)
We’ll be out here hostin the after-show (ooh come on)
We gonna keep it poppin, keep it hot
Gonna bring the record in the parkin lot
We gonna party in the street outside the club (So we got get this thang poppin
tonight)
Cause we can’t get in, we not old enough
We gonna get it poppin, make it hot (All night long)
Gonna bring my record in the parkin lot
And when the club close down and it’s time to go We’ll be out here hostin the after-show (the after show)
We gonna keep it poppin, keep it hot
Gonna bring the record in the parkin lot
Oh no Yeah yeah yeah
Oh

Get It Poppin' (traduzione)

E il ritmo è ta-tat-ta-tat-tat, uh JoJo
Insonnia
Non voglio restare a casa stasera
Voglio solo uscire con le mie ragazze
Trova dei ragazzi che ci piacciono
E ho appena avuto una nuova forma (uh huh)
Ho le scarpe abbinate per accompagnarlo e sto bene quando ci sono dentro, ma ho solo quindici anni e i buttafuori alla porta vogliono tutti un documento d'identità
Posso flirtare ma non mi lasciano entrare
Lo porterò in strada allora
Faremo festa in strada fuori dal club
Perché non possiamo entrare, non siamo abbastanza grandi
Lo faremo scoppiare, lo renderemo caldo
Porterò il mio record nel parcheggio
E quando il club chiuderà e sarà ora di andare, saremo qui fuori a ospitare l'after-show
Lo terremo aperto, lo terremo caldo
Porterò il disco nel parcheggio
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh (fai scoppiare, mantienilo caldo, porta il disco nel
parcheggio)
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (fai scoppiare, tienilo caldo, porta il disco nel parcheggio
quantità)
Vedo tutte quelle persone in fila
Vogliono andare sul posto
Vuoi sorseggiare qualcosa di carino
Ma mi vedono qui
Basta ascoltare la mia canzone preferita (sì)
Iniziando a muoverti
Ma ho solo quindici anni e i buttafuori alla porta vogliono tutti un documento d'identità
Posso flirtare ma non mi lasciano entrare
Lo porterò in strada allora
Faremo festa in strada fuori dal club
Perché non possiamo entrare, non siamo abbastanza grandi
Lo faremo scoppiare, lo renderemo caldo
Porterò il mio record nel parcheggio
E quando il club chiuderà e sarà ora di andare, saremo qui fuori a ospitare il dopo-show (non siamo abbastanza grandi, quindi dobbiamo)
Lo terremo aperto, lo terremo caldo
Porterò il disco nel parcheggio
Festeggia in strada, fuori dal club, sì
Perché non possiamo entrare no, non siamo abbastanza grandi
Festeggerò tutta la notte (fai scoppiare, tienilo caldo)
continuerò a suonare questa canzone (porta il mio disco nel parcheggio)
Non c'è nessuno che vada a casa (fai scoppiare, tienilo caldo)
Porta il mio record nel parcheggio (devo prendere questo poppin)
Faremo festa in strada fuori dal club
Perché non possiamo entrare, non siamo abbastanza grandi (devo prendere questo poppin)
Lo faremo scoppiare, lo renderemo caldo
Porterò il mio record nel parcheggio
E quando il club chiude ed è ora di andare (Woo)
Saremo qui fuori a ospitare l'after-show (ooh andiamo)
Lo terremo aperto, lo terremo caldo
Porterò il disco nel parcheggio
Faremo festa nella strada fuori dal club (quindi dobbiamo prendere questo ringraziamento
questa sera)
Perché non possiamo entrare, non siamo abbastanza grandi
Lo faremo scoppiare, lo faremo caldo (tutta la notte)
Porterò il mio record nel parcheggio
E quando il club chiuderà e sarà ora di andare, saremo qui fuori a ospitare l'after-show (l'after show)
Lo terremo aperto, lo terremo caldo
Porterò il disco nel parcheggio
Oh no Sì sì sì
Oh