Traduzione del testo della canzone Honest. - Jojo

Honest. (originale)

Trees lose their leaves to the snow
Words cut like ice as you go
No amount of covers could keep me warm
And I’ve been freezing since the day you walked away
All you ever wanted was a free ride
All I ever wanted was your love
You gave it all away to start a new life
I guess what I could give wasn’t enough
You left me cold, cold, cold
You left me cold, cold, cold
You left me cold, cold, cold
You left me cold, cold, cold
You left me
Away…
Away…
Why do we have to call it the nice shit?
Why do we have to hide all of our vices?
You just don’t like it when I’m just open
I’m not crazy, this isn’t a crisis
I’m just tryna figure out if I’m in love
It’s not promiscuous, it’s just owning it
You need to let go of what a good girl does
It’s not that obvious, it’s my prerogative
It might not be what you wanted
But at least I’m honest
But at least I’m honest
It might not be how you thought it
But I’m not that heartless
At least I’m honest
It might not be what you wanted
But at least I’m honest
At least I’m honest
It might not be what you wanted
But at least I’m honest
At least I’m honest
You wanna call me names
When I do what I do but you’re doing the fuckin' same
So don’t look at me that way, like you thought I was a saint
If I tell you the truth then there’s nothing else to explain
I’m just tryna figure out if I’m in love
It’s not promiscuous, it’s just owning it
You need to let go of what a good girl does
It’s not that obvious, it’s my prerogative
It might not be what you wanted
But at least I’m honest
But at least I’m honest
It might not be how you thought it
But I’m not that heartless
At least I’m honest
It might not be what you wanted
But at least I’m honest
At least I’m honest
It might not be what you wanted
But at least I’m honest
At least I’m honest
Away…
Away…
Away…
Away…
Don’t want you to be disheartened
Tryna do the right thing
Tell you the truth of how I’m feelin'
That’s gotta mean somethin'
It might not be what you wanted
But at least I’m honest
But at least I’m honest
It might not be how you thought it
But I’m not that heartless
At least I’m honest
It might not be what you wanted
(It might not be what you wanted)
But at least I’m honest
(But at least I’m always honest)
But at least I’m honest
It might not be what you wanted
(It might not be what you wanted)
But at least I’m honest
(But at least I’m always honest)
But at least I’m honest
Away…
Away…

Honest. (traduzione)

Gli alberi perdono le foglie a causa della neve
Le parole tagliano come ghiaccio mentre procedi
Nessuna quantità di coperture potrebbe tenermi al caldo
E sto gelando dal giorno in cui te ne sei andato
Tutto ciò che volevi era una corsa gratuita
Tutto quello che ho sempre desiderato era il tuo amore
Hai dato tutto via per iniziare una nuova vita
Immagino che quello che potrei dare non fosse abbastanza
Mi hai lasciato freddo, freddo, freddo
Mi hai lasciato freddo, freddo, freddo
Mi hai lasciato freddo, freddo, freddo
Mi hai lasciato freddo, freddo, freddo
Mi hai lasciato
Via…
Via…
Perché dobbiamo chiamarla la bella merda?
Perché dobbiamo nascondere tutti i nostri vizi?
Semplicemente non ti piace quando sono appena aperto
Non sono pazzo, questa non è una crisi
Sto solo cercando di capire se sono innamorato
Non è promiscuo, è solo possederlo
Devi lasciare andare ciò che fa una brava ragazza
Non è così ovvio, è una mia prerogativa
Potrebbe non essere quello che volevi
Ma almeno sono onesto
Ma almeno sono onesto
Potrebbe non essere come pensavi
Ma non sono così senza cuore
Almeno sono onesto
Potrebbe non essere quello che volevi
Ma almeno sono onesto
Almeno sono onesto
Potrebbe non essere quello che volevi
Ma almeno sono onesto
Almeno sono onesto
Vuoi chiamarmi nomi
Quando faccio quello che faccio ma tu fai lo stesso, cazzo
Quindi non guardarmi in quel modo, come se pensassi che fossi un santo
Se ti dico la verità, non c'è nient'altro da spiegare
Sto solo cercando di capire se sono innamorato
Non è promiscuo, è solo possederlo
Devi lasciare andare ciò che fa una brava ragazza
Non è così ovvio, è una mia prerogativa
Potrebbe non essere quello che volevi
Ma almeno sono onesto
Ma almeno sono onesto
Potrebbe non essere come pensavi
Ma non sono così senza cuore
Almeno sono onesto
Potrebbe non essere quello che volevi
Ma almeno sono onesto
Almeno sono onesto
Potrebbe non essere quello che volevi
Ma almeno sono onesto
Almeno sono onesto
Via…
Via…
Via…
Via…
Non voglio che ti scoraggi
Cercando di fare la cosa giusta
dirti la verità su come mi sento
Questo deve significare qualcosa
Potrebbe non essere quello che volevi
Ma almeno sono onesto
Ma almeno sono onesto
Potrebbe non essere come pensavi
Ma non sono così senza cuore
Almeno sono onesto
Potrebbe non essere quello che volevi
(Potrebbe non essere quello che volevi)
Ma almeno sono onesto
(Ma almeno sono sempre onesto)
Ma almeno sono onesto
Potrebbe non essere quello che volevi
(Potrebbe non essere quello che volevi)
Ma almeno sono onesto
(Ma almeno sono sempre onesto)
Ma almeno sono onesto
Via…
Via…