Traduzione del testo della canzone Joanna - Jojo

Joanna (originale)

We go back a long time
I’ve been riding with you since day one
Oh I, remember we were just kids
You were singing, winning, so young and innocent
But these days
You don’t really sound the same
Do you still have the same range
That you did when you were 14, girl?
I don’t really know
You should date somebody famous
That’ll probably put you on the A-list
That’ll probably get you on them playlists
Stop you being so damn underrated, oh
What is goin' on, Joanna?
What is goin' on, Joanna?
You peaked
Sorry to get deep, but
Heard your story before, it’s not unique
You’re sounding resentful, take a seat
It must be something that you did
Did you go and have somebody’s kid?
Your shit don’t even go that hard
Why can’t you just play your part?
Speaking of which, where did your acting career go?
You were supposed to be somebody
You were supposed to make more money
Make us proud
Nobody likes you in Massachusetts
You should just hurry and drop your new shit
Hurry and drop your new shit

Joanna (traduzione)

Torniamo indietro di molto tempo
Sono stato con te dal primo giorno
Oh io, ricordo che eravamo solo bambini
Stavi cantando, vincendo, così giovane e innocente
Ma di questi tempi
Non sembri proprio lo stesso
Hai ancora lo stesso intervallo
Che hai fatto quando avevi 14 anni, ragazza?
Non lo so davvero
Dovresti uscire con qualcuno di famoso
Questo probabilmente ti metterà nella lista A
Questo probabilmente ti porterà su quelle playlist
Smettila di essere così dannatamente sottovalutato, oh
Cosa sta succedendo, Joanna?
Cosa sta succedendo, Joanna?
Hai raggiunto il picco
Scusa se vado in profondità, ma
Ho già sentito la tua storia, non è unica
Sembri risentito, siediti
Deve essere qualcosa che hai fatto
Sei andato e hai avuto il figlio di qualcuno?
La tua merda non è nemmeno così difficile
Perché non puoi semplicemente recitare la tua parte?
A proposito, dov'è andata la tua carriera di attore?
Dovevi essere qualcuno
Avresti dovuto guadagnare di più
Rendici orgogliosi
Non piaci a nessuno nel Massachusetts
Dovresti solo sbrigarti e lasciar cadere la tua nuova merda
Sbrigati e lascia cadere la tua nuova merda