Traduzione del testo della canzone Kiss - Jojo

Kiss (originale)

Feeling like it’s about that time
I’ve been all alone lately
Nobody in my bed
No one calling me baby
Something about tonight
Makes me want some company
I’ve been keeping it on the low
But I look at you different
Curiosity, is there something that I’m missing
Something about tonight
Got these full moon feels for real
Maybe it’s the retrograde got me going crazy
I don’t wanna couple up but I’m bored lately
You know I’m down for you
If there’s something we can do
Let me know
I just want to kiss you
Not looking for love
Know it’s been a while since I had someone to touch
So come through
I’ll push you to the edge
Playing with your head
Then we go back to being friends
Like ooh, mmm
Yeah, yeah, yeah, yeah
Kinda feels like love
But without the attachment
If all we do is touch
I’ll be fine if there’s passion
We walking on a line
And we better not cross it, no, no
Maybe it’s the retrograde got me going crazy
I don’t wanna couple up but I’m bored lately
You know I’m down for you
If there’s something we can do
Let me know
I just want to kiss you
Not looking for love
Know it’s been a while since I had someone to touch
So come through
I’ll push you to the edge
Playing with your head
Then we go back to being friends
Wanna kiss you
Not looking for love
Know it’s been a while since I had someone to touch
So come through
I’ll push you to the edge
Playing with your head
Then we go back to being friends
To tell you the truth
It’s not about you
I just need something brand new
It’s not about you
Oooh, oooh, oooh, oooh
I just want to kiss you
Not looking for love
Know it’s been a while since I had someone to touch
So come through
I’ll push you to the edge
Playing with your head
Then we go back to being friends
Wanna kiss you
Not looking for love
Know it’s been a while since I had someone to touch
So come through
I’ll push you to the edge
Playing with your head
Then we go back to being friends like
Back to being friends like, yeah
Oooh, oooh, oooh, oooh

(traduzione)

Sentendosi come se fosse circa quel momento
Sono stato tutto solo ultimamente
Nessuno nel mio letto
Nessuno che mi chiami piccola
Qualcosa su stasera
Mi fa volere un po' di compagnia
L'ho tenuto basso
Ma ti guardo in modo diverso
Curiosità, c'è qualcosa che mi sfugge
Qualcosa su stasera
Ho queste sensazioni di luna piena per davvero
Forse è il retrogrado che mi ha fatto impazzire
Non voglio fare coppia, ma ultimamente mi annoio
Sai che sono giù per te
Se c'è qualcosa che possiamo fare
Fammi sapere
Voglio solo baciarti
Non cercare l'amore
So che è passato un po' di tempo da quando ho avuto qualcuno da toccare
Quindi vieni
Ti spingerò al limite
Giocare con la testa
Quindi torniamo ad essere amici
Come ooh, mmm
Sì, sì, sì, sì
Un po' come l'amore
Ma senza l'attaccamento
Se tutto ciò che facciamo è toccare
Starò bene se c'è passione
Camminiamo su una linea
E meglio non attraversarlo, no, no
Forse è il retrogrado che mi ha fatto impazzire
Non voglio fare coppia, ma ultimamente mi annoio
Sai che sono giù per te
Se c'è qualcosa che possiamo fare
Fammi sapere
Voglio solo baciarti
Non cercare l'amore
So che è passato un po' di tempo da quando ho avuto qualcuno da toccare
Quindi vieni
Ti spingerò al limite
Giocare con la testa
Quindi torniamo ad essere amici
Voglio baciarti
Non cercare l'amore
So che è passato un po' di tempo da quando ho avuto qualcuno da toccare
Quindi vieni
Ti spingerò al limite
Giocare con la testa
Quindi torniamo ad essere amici
Per dire la verità
Non si tratta di te
Ho solo bisogno di qualcosa di nuovo di zecca
Non si tratta di te
Oooh, oooh, oooh, oooh
Voglio solo baciarti
Non cercare l'amore
So che è passato un po' di tempo da quando ho avuto qualcuno da toccare
Quindi vieni
Ti spingerò al limite
Giocare con la testa
Quindi torniamo ad essere amici
Voglio baciarti
Non cercare l'amore
So che è passato un po' di tempo da quando ho avuto qualcuno da toccare
Quindi vieni
Ti spingerò al limite
Giocare con la testa
Quindi torniamo ad essere amici come
Tornare ad essere amici come, sì
Oooh, oooh, oooh, oooh