Traduzione del testo della canzone Let It Rain (2018) - Jojo

Let It Rain (2018) (originale)

From the first day I met ya
I notice your style
Had that b-boy swagger not one of the crowd
And you talked like you knew me
Kept coming around and I fell for ya, yeah
Then as time kept going I noticed some things
Said our love kept growing
Wanted to run away cause the situation’s in the past
Love never really last
Memories just had a hold of me
But I had to let go of the pain
Let love rain down on me (let it rain)
Cause you helped me open up my eyes
Show me things I could never see (let it rain)
Cause we can fight and we make up
Wanna see you when I wake up
I’m staying with you only (let it rain)
Cause I need you to show me how our love should really be (let it rain)
I use to wonder where were going
And where I wanted to be
Sitting alone all shocked up waiting for my destiny
Hearing songs on the radio wishing that could happen to me, oh no
Then when you came into the picture then I knew quickly
That we could build something so strong
Expect the best for the future
Forget about what used to be
I need you here all life long
But I had to let go of the pain
Let love rain down on me (let it rain)
Cause you helped me open up my eyes
Show me things I could never see (let it rain)
Cause we can fight and we make up
Wanna see you when I wake up
I’m staying with you only (let it rain)
Cause I need you to show me how our love should really be (let it rain)
Cause I see the sunlight whenever we touch
All day and all night is never too much (all that were how)
Afraid of my feelings and falling too deep
But everybody’s had this happen one time or another
When you need someone to set your heart free
But I had to let go of the pain
Let love rain down on me (let it rain down down on me)
Cause you helped me open up my eyes
Show me things I could never see (let it rain)
Cause we could fight and we make up
I wanna see you when I wake up
I’m staying with you only (let it rain)
Cause I need you to show me how our love should really be (let it rain)
But I had to let go of the pain
Let love rain down on me (down on me baby)
Cause you help me open up my eyes
Show me things I could never see (let it rain)
Cause we can fight and we make up
Wanna see you when I wake up
I’m staying with you only (let it rain)
Cause I need you to show me how our love should really be (let it rain)
Let it rain
Let it rain
Let it rain

(traduzione)

Dal primo giorno che ti ho incontrato
Ho noto il tuo stile
Quella spavalderia da b-boy non era tra la folla
E hai parlato come se mi conoscessi
Continuavo a girare e mi sono innamorato di te, sì
Poi, col passare del tempo, ho notato alcune cose
Ha detto che il nostro amore continuava a crescere
Volevo scappare perché la situazione è nel passato
L'amore non dura mai davvero
I ricordi mi hanno appena preso
Ma dovevo lasciare andare il dolore
Lascia che l'amore piova su di me (lascia che piova)
Perché mi hai aiutato ad aprire i miei occhi
Mostrami cose che non potrei mai vedere (lascia che piova)
Perché possiamo combattere e fare pace
Voglio vederti quando mi sveglio
Sto solo con te (lascia che piova)
Perché ho bisogno che tu mi mostri come dovrebbe essere davvero il nostro amore (lascia che piova)
Mi chiedo dove stessimo andando
E dove volevo essere
Seduto da solo tutto sconvolto in attesa del mio destino
Ascoltare canzoni alla radio sperando che potesse succedere a me, oh no
Poi, quando sei entrato in scena, l'ho saputo subito
Che potessimo costruire qualcosa di così forte
Aspettati il ​​meglio per il futuro
Dimentica ciò che era una volta
Ho bisogno di te qui per tutta la vita
Ma dovevo lasciare andare il dolore
Lascia che l'amore piova su di me (lascia che piova)
Perché mi hai aiutato ad aprire i miei occhi
Mostrami cose che non potrei mai vedere (lascia che piova)
Perché possiamo combattere e fare pace
Voglio vederti quando mi sveglio
Sto solo con te (lascia che piova)
Perché ho bisogno che tu mi mostri come dovrebbe essere davvero il nostro amore (lascia che piova)
Perché vedo la luce del sole ogni volta che ci tocchiamo
Tutto il giorno e tutta la notte non è mai troppo (tutto questo era come)
Paura dei miei sentimenti e di cadere troppo in profondità
Ma a tutti è successo una volta o l'altra
Quando hai bisogno di qualcuno che ti liberi il cuore
Ma dovevo lasciare andare il dolore
Lascia che l'amore piova su di me (lascia che piova su di me)
Perché mi hai aiutato ad aprire i miei occhi
Mostrami cose che non potrei mai vedere (lascia che piova)
Perché potremmo combattere e fare pace
Voglio vederti quando mi sveglio
Sto solo con te (lascia che piova)
Perché ho bisogno che tu mi mostri come dovrebbe essere davvero il nostro amore (lascia che piova)
Ma dovevo lasciare andare il dolore
Lascia che l'amore piova su di me (su di me piccola)
Perché mi aiuti ad aprire i miei occhi
Mostrami cose che non potrei mai vedere (lascia che piova)
Perché possiamo combattere e fare pace
Voglio vederti quando mi sveglio
Sto solo con te (lascia che piova)
Perché ho bisogno che tu mi mostri come dovrebbe essere davvero il nostro amore (lascia che piova)
Lascia che piova
Lascia che piova
Lascia che piova