Traduzione del testo della canzone Pedialyte - Jojo

Pedialyte (originale)

Good morning, need to get up
Get myself together
Open up the blackout blinds
Unbottle my emotions
Sippin' on a potion
Last night was a real good time
I don’t know if I’m hungover
Or if I’m drunk right now, but
People keep on calling, I don’t do no talking
Last night was a real good time
All the drinks I had
Banging on my forehead
How did I get back?
Damn, I’m never gonna drink again
But every day’s another celebration
Life is the occasion
Party 'til the sun is coming out again
But when I wake up
Who’s gon' be my savior?
Excuse my behavior
Swear I’m never, never gonna drink again
Good afternoon, feeling bad still
I need a prayer and an Advil
I got too drunk tryna keep up
Slurrin' my words tryna speak up
We always say, «Just a few drinks»
You know that I know what that means
Next thing, it’s five in the morning
How is it five in the morning?
All the drinks I had (All that I had)
Banging on my forehead (Banging on my forehead)
How did I get back?
Damn, I’m never gonna drink again (Never gonna drink again)
But every day’s another celebration
Life is the occasion (Yeah, yeah)
Party 'til the sun is coming out again ('Til the sun is coming)
But when I wake up (When I wake up)
Who’s gonna be my savior?
(My savior)
Excuse my behavior
Swear I’m never, never gonna drink again
Mmm
Ooh, oh
I know I’m gonna say it again
But every day’s another celebration (Yeah)
Life is the occasion
Party 'til the sun is coming out again ('Til the sun is coming)
But when I wake up (When I wake up, wake up, yeah)
Who’s gonna be my savior?
Excuse my behavior
Swear I’m never, never gonna drink again (I'm never gonna)
(I'm never gonna)
Take me, take me
Take me, take me
(Take me) I’ll forget all my exes
(Take me) Know my sex be the best
(Take me) It was love, it was fast
(Take me) Put in work, let’s get it back
(Take me) Sixty-nine, lock it down
(Take me) Tear it up, make it bounce
(Take me) Say your name, say it loud
Ooh, ooh, ooh, ooh
Take me, take me (Take me, take me)
If your lovin' is—
Take me, take me (Take me, take me)
If your lovin' is—
Take me, take me (Take me, take me)
If your lovin' is—
Take me (Take me, take me)
Ooh

(traduzione)

Buongiorno, ho bisogno di alzarmi
Riunirmi
Apri le tende oscuranti
Svincola le mie emozioni
Sorseggiando una pozione
Ieri sera è stato un bel momento
Non so se ho i postumi di una sbornia
O se sono ubriaco in questo momento, ma
La gente continua a chiamare, io non parlo
Ieri sera è stato un bel momento
Tutti i drink che ho bevuto
Sbattere sulla mia fronte
Come sono tornato?
Dannazione, non berrò mai più
Ma ogni giorno è un'altra festa
La vita è l'occasione
Fai festa finché il sole non sta uscendo di nuovo
Ma quando mi sveglio
Chi sarà il mio salvatore?
Scusa il mio comportamento
Giuro che non berrò mai più
Buon pomeriggio, mi sento ancora male
Ho bisogno di una preghiera e di un Advil
Mi sono ubriaco troppo per cercare di tenere il passo
Slurrin' le mie parole cercando di parlare
Diciamo sempre: «Solo qualche drink»
Sai che io so cosa significa
La prossima cosa, sono le cinque del mattino
Come sono le cinque del mattino?
Tutti i drink che ho bevuto (tutto quello che ho avuto)
Sbattere sulla mia fronte (Sbattere sulla fronte)
Come sono tornato?
Dannazione, non berrò mai più (non berrò mai più)
Ma ogni giorno è un'altra festa
La vita è l'occasione (Sì, sì)
Festeggia finché il sole non spunta di nuovo ('Finché il sole spunta)
Ma quando mi sveglio (Quando mi sveglio)
Chi sarà il mio salvatore?
(Mio salvatore)
Scusa il mio comportamento
Giuro che non berrò mai più
Mmm
Oh, oh
So che lo dirò di nuovo
Ma ogni giorno è un'altra celebrazione (Sì)
La vita è l'occasione
Festeggia finché il sole non spunta di nuovo ('Finché il sole spunta)
Ma quando mi sveglio (Quando mi sveglio, sveglia, sì)
Chi sarà il mio salvatore?
Scusa il mio comportamento
Giuro che non berrò mai più (non lo berrò mai)
(Non lo farò mai)
Prendimi, prendimi
Prendimi, prendimi
(Prendimi) Dimenticherò tutti i miei ex
(Prendimi) Sappi che il mio sesso è il migliore
(Prendimi) È stato amore, è stato veloce
(Prendimi) Mettiti al lavoro, riprendiamolo
(Prendimi) Sessantanove, chiudilo
(Prendimi) Strappalo, fallo rimbalzare
(Prendimi) Dì il tuo nome, dillo ad alta voce
Ooh, ooh, ooh, ooh
Prendimi, prendimi (Prendimi, prendimi)
Se il tuo amore è—
Prendimi, prendimi (Prendimi, prendimi)
Se il tuo amore è—
Prendimi, prendimi (Prendimi, prendimi)
Se il tuo amore è—
Prendimi (Prendimi, prendimi)
Ooh