Traduzione del testo della canzone Proud - Jojo

Proud (originale)

You have to live in the present, Jo.
The thing that gets you in trouble and
gets you thinking negatively and depressed is living in the past and thinking
about the past.
The more you dwell on it, the worse you, the worse you feel.
All we have is the present, just the present.
So just let your higher power
work through you, he’s inside of you
That love, that love, that love
Your higher, your higher power
Power, power, power
That love, that love, that love
Your higher, your higher power
Power, power, power
Somebody dealt your cards
It wasn’t fair at all
Don’t be ashamed of your scars
Picked yourself off the ground
Too many times to count
That just shows how strong you are
(Power, power, power)
'Cause people either love you or they won’t
It doesn’t really matter if they don’t
I’m with you every second on this road in my heart
I’m so proud of you (I'm so proud)
Proud of you (I'm so proud)
I’m so proud of you (I'm so proud of you)
Oh, oh
I’m so proud of you (I'm so proud)
(That love, that love, that love
Your higher, your higher power)
Proud of you (I'm so proud) (Power, power, power)
So proud of you (I'm so proud)
(That love, that love, that love
Your higher, your higher power)
So proud (Power, power, power)
We all have our regrets
You always did your best
I see it now that I’m grown
Thank you for keeping me
Always believe in me
Teaching me how to let go
Oh yeah
People either love you or they won’t
It doesn’t really matter if they don’t
I’m with you every second on this road in my heart
And I’m so proud of you (I'm so proud)
(That love, that love, that love
Your higher, your higher power)
Proud of you (I'm so proud) (Power, power, power)
I’m so proud of you (I'm so proud)
(That love, that love, that love
Your higher, your higher power)
You (Power, power, power)
I’m so proud of you (I'm so proud)
(That love, that love, that love
Your higher, your higher power)
I’m proud of you (I'm so proud) (Power, power, power)
You (I'm so proud)
(That love, that love, that love
Your higher, your higher power
Power, power, power)
I remember that thing that you said in the car
When I was too drunk to get home from the bar
You looked at me and said, «You don’t know how special you are»
Yeah, I remember that thing that you said in the car
When I was too drunk to get home from the bar
You looked at me and said, «You don’t know how special you are»
And you don’t need to know about the future, or where you fit in,
just be open-minded and know that you’re fitting in your higher power’s grand
scheme of things.
Don’t think about the future, only this moment
I’m so proud of you

(traduzione)

Devi vivere nel presente, Jo.
La cosa che ti mette nei guai e
ti fa pensare in modo negativo e depresso è vivere nel passato e pensare
sul passato.
Più ti soffermi su di esso, peggio sei, peggio ti senti.
Tutto ciò che abbiamo è il presente, solo il presente.
Quindi lascia che il tuo potere superiore
lavora attraverso di te, lui è dentro di te
Quell'amore, quell'amore, quell'amore
Il tuo più alto, il tuo potere più alto
Potere, potere, potere
Quell'amore, quell'amore, quell'amore
Il tuo più alto, il tuo potere più alto
Potere, potere, potere
Qualcuno ha distribuito le tue carte
Non è stato affatto giusto
Non vergognarti delle tue cicatrici
Ti sei sollevato da terra
Troppe volte da contare
Questo mostra solo quanto sei forte
(Potere, potere, potere)
Perché le persone o ti amano o non lo faranno
Non importa se non lo fanno
Sono con te ogni secondo su questa strada nel mio cuore
Sono così orgoglioso di te (sono così orgoglioso)
Orgoglioso di te (sono così orgoglioso)
Sono così orgoglioso di te (sono così orgoglioso di te)
Oh, oh
Sono così orgoglioso di te (sono così orgoglioso)
(Quell'amore, quell'amore, quell'amore
Il tuo più alto, il tuo potere più alto)
Orgoglioso di te (sono così orgoglioso) (Potere, potere, potere)
Così orgoglioso di te (sono così orgoglioso)
(Quell'amore, quell'amore, quell'amore
Il tuo più alto, il tuo potere più alto)
Così orgoglioso (potere, potere, potere)
Abbiamo tutti i nostri rimpianti
Hai sempre fatto del tuo meglio
Lo vedo ora che sono cresciuto
Grazie per avermi tenuto
Credi sempre in me
Insegnandomi a lasciar andare
O si
Le persone o ti amano o non lo faranno
Non importa se non lo fanno
Sono con te ogni secondo su questa strada nel mio cuore
E sono così orgoglioso di te (sono così orgoglioso)
(Quell'amore, quell'amore, quell'amore
Il tuo più alto, il tuo potere più alto)
Orgoglioso di te (sono così orgoglioso) (Potere, potere, potere)
Sono così orgoglioso di te (sono così orgoglioso)
(Quell'amore, quell'amore, quell'amore
Il tuo più alto, il tuo potere più alto)
Tu (potere, potere, potere)
Sono così orgoglioso di te (sono così orgoglioso)
(Quell'amore, quell'amore, quell'amore
Il tuo più alto, il tuo potere più alto)
Sono orgoglioso di te (sono così orgoglioso) (Potere, potere, potere)
Tu (sono così orgoglioso)
(Quell'amore, quell'amore, quell'amore
Il tuo più alto, il tuo potere più alto
Potenza, potenza, potenza)
Ricordo quella cosa che hai detto in macchina
Quando ero troppo ubriaco per tornare a casa dal bar
Mi hai guardato e hai detto: «Non sai quanto sei speciale»
Sì, ricordo quella cosa che hai detto in macchina
Quando ero troppo ubriaco per tornare a casa dal bar
Mi hai guardato e hai detto: «Non sai quanto sei speciale»
E non hai bisogno di sapere del futuro o di dove ti trovi,
sii semplicemente di mentalità aperta e sappi che ti stai adattando al grande potere del tuo potere superiore
schema delle cose.
Non pensare al futuro, solo a questo momento
Sono così orgoglioso di te