Traduzione del testo della canzone Boomerang - Jojo Siwa

Boomerang (originale)

I don’t really care about what they say
I’mma come back like a boomerang
Won’t let the haters get their way
I’mma come back like a boomerang
I’mma come back like a boomerang
I’mma—I'mma come back
They can keep talking their talk
But I’mma keep walking my walk
And I won’t hear a sound
Yeah, they’re just tryna see
If they can get the best of me
Well, not this time around
Talk to the phone
Like they’re all alone
Hide behind the screen
'Cause they’re just so mean
But we don’t play it like that
We don’t even fight back
All of the boys
They just brush it off
Saying we’re fake, yeah
No, we’re not
Trying throw us off track
But we know how to come back
I don’t really care about what they say
I’mma come back like a boomerang
Won’t let the haters get their way
I’mma come back like a boomerang
I’mma come back like a boomerang
I’mma—I'mma come back
Tryna-tryna make me stop
But I’mma climbing to the top
Just look how far I’ve gone
Bigger, better, faster, stronger
Yeah, see I ain’t just a talker
Catch me if you can, hey
Catch us if you can, hey!
Talk to the phone
Like they’re all alone
Hide behind the screen
'Cause they’re just so mean
But we don’t play it like that, what?
We don’t even fight back
All of the boys
They just brush it off
Saying we’re fake, yeah
No, we’re not
Trying throw us off track
But we know how to come back
Hey, you!
I don’t really care about what they say
I’mma come back like a boomerang
Won’t let the haters get their way
I’mma come back back back like
I’m, I’m, I’m, I’m, I’mma
Try-trying throw us off track
I’m, I’m, I’m, I’m, I’m
We know how to come back
I don’t really care about what they say
I’mma come back like a boomerang
Won’t let the haters get their way
I’mma come back like a boomerang
I’mma come back
I’mma, I’mma come back
Bigger better faster stronger
Yeah, see I ain’t just a talker
Catch me if you can
Catch us if you can

(traduzione)

Non mi interessa davvero quello che dicono
Tornerò come un boomerang
Non lasciare che gli odiatori facciano a modo loro
Tornerò come un boomerang
Tornerò come un boomerang
Sto—sto tornando
Possono continuare a parlare dei loro discorsi
Ma continuerò a fare la mia passeggiata
E non sentirò alcun suono
Sì, stanno solo cercando di vedere
Se possono avere la meglio su di me
Beh, non questa volta
Parla con il telefono
Come se fossero tutti soli
Nasconditi dietro lo schermo
Perché sono così cattivi
Ma non giochiamo in quel modo
Non reagiamo nemmeno
Tutti i ragazzi
Lo spazzano via
Dire che siamo falsi, sì
No, non lo siamo
Cercando di buttarci fuori pista
Ma sappiamo come tornare
Non mi interessa davvero quello che dicono
Tornerò come un boomerang
Non lasciare che gli odiatori facciano a modo loro
Tornerò come un boomerang
Tornerò come un boomerang
Sto—sto tornando
Sto provando a farmi smettere
Ma sto salendo in cima
Guarda quanto sono andato lontano
Più grande, migliore, più veloce, più forte
Sì, vedi che non sono solo un oratore
Prendimi se puoi, ehi
Prendici se puoi, ehi!
Parla con il telefono
Come se fossero tutti soli
Nasconditi dietro lo schermo
Perché sono così cattivi
Ma non lo suoniamo in quel modo, cosa?
Non reagiamo nemmeno
Tutti i ragazzi
Lo spazzano via
Dire che siamo falsi, sì
No, non lo siamo
Cercando di buttarci fuori pista
Ma sappiamo come tornare
Ei, tu!
Non mi interessa davvero quello che dicono
Tornerò come un boomerang
Non lasciare che gli odiatori facciano a modo loro
Tornerò come
Sono, sono, sono, sono, sono
Provare a buttarci fuori pista
Sono, sono, sono, sono, sono
Sappiamo come tornare
Non mi interessa davvero quello che dicono
Tornerò come un boomerang
Non lasciare che gli odiatori facciano a modo loro
Tornerò come un boomerang
Tornerò
Tornerò, tornerò
Più grande meglio più veloce più forte
Sì, vedi che non sono solo un oratore
Prendimi se ci riesci
Prendici se puoi