Traduzione del testo della canzone Small Things - Jojo

Small Things (originale)

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Heard your name
Just as I was headin' home the other day
And I swear, I couldn’t even sit up straight
I swallowed hard
I found your shirt
Cleanin' my apartment and it made it worse
And I swear, you couldn’t even see the hurt
I swallowed hard
And when my friends ask how I’m doing
I say, «I'm great now,» but the truth is
I’m getting good at holding it in
All my emotions, all my feelings
But the more that I fight them, the bigger they seem
What really kills me is all the small things
I saw your car
Wasn’t you, but for a minute, thought it was
I swear to God, I almost didn’t think of us
I swallowed hard
And when my friends ask how I’m doing
I say, «I'm great now,» but the truth is
I’m getting good at holding it in
All my emotions, all my feelings
But the more that I fight them, the bigger they seem
What really kills me is all the small things
All the small things (Ooh, ooh)
Ooh, ooh, yeah
This city has your fingerprints all over it
And I can’t even think about how, someday, she will too
And I know I’ll get over it 'cause that’s just what I’ll do
But what really kills me is everything I got used to
I’m getting good at holding it in (And I’ve been holding it in)
All my emotions (All my emotions), all my feelings
But the more that I fight them, the bigger they seem
What really kills me is all the small things
Oh, it’s all the small things (Ooh, ooh)
Ooh, it’s always just the small things, yeah (Ooh)
Oh (Ooh)

(traduzione)

Ooh ooh
Ooh ooh
Ho sentito il tuo nome
Proprio mentre stavo tornando a casa l'altro giorno
E lo giuro, non riuscivo nemmeno a stare seduto dritto
Ho ingoiato forte
Ho trovato la tua maglietta
Pulire il mio appartamento e questo ha peggiorato le cose
E ti giuro, non potevi nemmeno vedere il dolore
Ho ingoiato forte
E quando i miei amici mi chiedono come sto
Dico: «Ora sto benissimo», ma la verità è che
Sto diventando bravo a tenerlo dentro
Tutte le mie emozioni, tutti i miei sentimenti
Ma più li combatto, più sembrano grandi
Ciò che mi uccide davvero sono tutte le piccole cose
Ho visto la tua macchina
Non eri tu, ma per un minuto ho pensato che lo fosse
Lo giuro su Dio, quasi non pensavo a noi
Ho ingoiato forte
E quando i miei amici mi chiedono come sto
Dico: «Ora sto benissimo», ma la verità è che
Sto diventando bravo a tenerlo dentro
Tutte le mie emozioni, tutti i miei sentimenti
Ma più li combatto, più sembrano grandi
Ciò che mi uccide davvero sono tutte le piccole cose
Tutte le piccole cose (Ooh, ooh)
Ooh, ooh, sì
Questa città ha le tue impronte dappertutto
E non riesco nemmeno a pensare a come, un giorno, lo farà anche lei
E so che lo supererò perché è proprio quello che farò
Ma quello che mi uccide davvero è tutto ciò a cui mi sono abituato
Sto diventando bravo a tenerlo dentro (e l'ho tenuto dentro)
Tutte le mie emozioni (Tutte le mie emozioni), tutti i miei sentimenti
Ma più li combatto, più sembrano grandi
Ciò che mi uccide davvero sono tutte le piccole cose
Oh, sono tutte le piccole cose (Ooh, ooh)
Ooh, sono sempre solo le piccole cose, sì (Ooh)
oh (oh)