Traduzione del testo della canzone This Time (2018) - Jojo

This Time (2018) (originale)

This time
This time
This
I made the mistake like before
Giving you the third degree, taking you through it
I told you I get what I want
And I ain’t trying hear nothing else but just do it
And I had to take a good look
When everything else didn’t have a ring to it
I’m sitting here blaming myself
When I saw what you were feeling inside, I misused it
This time it’s all my fault (Ooh oh)
This time I can’t let go
This time I did it
Really, but I got these feelings
How am I supposed to know?
(Ooh oh)
Can’t let my weakness show (Yeah yeah)
Having my fits may cause me to miss this first chance at real love
This time I won’t let you get away from me
This time I’m gonna let you take it where it should be
This time I won’t say no
'Cause saying no is a way to protect me
Baby this time (this time)
This time (this time)
This time (this time)
I’ma let you want me
Every female I know
Can’t seem to take her eyes off of you and I see it
It’s just that my girls been so hurt
And I’m not trying be the next one going through it
I see that I got something real
And I don’t wanna lose it and gotta to say thank you
The thought of you gone gives me chills
So baby let’s just put this aside and just come here
This time it’s all my fault (Ooh oh)
This time I can’t let go
This time I did it
Really, but I got these feelings
How am I supposed to know?
(Ooh oh)
Can’t let my weakness show (Yeah yeah)
Having my fits may cause me to miss this first chance at real love
This time I won’t let you get away from me
This time I’m gonna let you take it where it should be
This time I won’t say no
'Cause saying no is a way to protect me
Baby this time (this time)
This time (this time)
This time (this time)
I’ma let you want me
Never will I deny you love me
All this time you stuck here and didn’t leave (my time)
Now I know what «Trust me, you will see» was (And I owe you)
All my heart and deepest apologies
So let’s take this back to we got it, man
I just wanna do this with you, boy
This time I won’t let you get away from me
This time I’m gonna let you take it where it should be
This time I won’t say no
'Cause saying no is a way to protect me
Baby this time (this time)
This time (this time)
This time (this time)
I’ma let you want me
This time I won’t let you get away from me
This time I’m gonna let you take it where it should be
This time I won’t say no
'Cause saying no is a way to protect me
Baby this time (this time)
This time (this time)
This time (this time)
I’ma let you want me

(traduzione)

Questa volta
Questa volta
Questo
Ho fatto l'errore come prima
Dandoti il ​​terzo grado, portandoti attraverso di esso
Ti ho detto che ottengo quello che voglio
E non sto cercando di sentire nient'altro ma semplicemente farlo
E dovevo dare una buona occhiata
Quando tutto il resto non aveva un squillo
Sono seduto qui a incolpare me stesso
Quando ho visto cosa stavi provando dentro, l'ho usato male
Questa volta è tutta colpa mia (Ooh oh)
Questa volta non posso lasciar andare
Questa volta l'ho fatto
Davvero, ma ho questi sentimenti
Come faccio a saperlo?
(Ooh oh)
Non posso mostrare la mia debolezza (Sì sì)
Avere le mie convulsioni potrebbe farmi perdere questa prima possibilità di avere un vero amore
Questa volta non ti permetterò di allontanarti da me
Questa volta ti lascerò portarlo dove dovrebbe essere
Questa volta non dirò di no
Perché dire di no è un modo per proteggermi
Tesoro questa volta (questa volta)
Questa volta (questa volta)
Questa volta (questa volta)
Ti lascerò desiderare me
Tutte le donne che conosco
Non riesco a distogliere gli occhi da te e io lo vedo
È solo che le mie ragazze sono state così ferite
E non sto cercando di essere il prossimo a affrontarlo
Vedo che ho qualcosa di reale
E non voglio perderlo e devo dire grazie
Il pensiero che te ne sei andato mi dà i brividi
Quindi piccola mettiamolo da parte e vieni qui
Questa volta è tutta colpa mia (Ooh oh)
Questa volta non posso lasciar andare
Questa volta l'ho fatto
Davvero, ma ho questi sentimenti
Come faccio a saperlo?
(Ooh oh)
Non posso mostrare la mia debolezza (Sì sì)
Avere le mie convulsioni potrebbe farmi perdere questa prima possibilità di avere un vero amore
Questa volta non ti permetterò di allontanarti da me
Questa volta ti lascerò portarlo dove dovrebbe essere
Questa volta non dirò di no
Perché dire di no è un modo per proteggermi
Tesoro questa volta (questa volta)
Questa volta (questa volta)
Questa volta (questa volta)
Ti lascerò desiderare me
Non negherò mai che mi ami
Per tutto questo tempo sei rimasto qui e non te ne sei andato (il mio tempo)
Ora so cosa era "Fidati di me, vedrai" (e te lo devo)
Tutto il mio cuore e le più sentite scuse
Quindi riportiamolo a ce l'abbiamo ottenuto, amico
Voglio solo farlo con te, ragazzo
Questa volta non ti permetterò di allontanarti da me
Questa volta ti lascerò portarlo dove dovrebbe essere
Questa volta non dirò di no
Perché dire di no è un modo per proteggermi
Tesoro questa volta (questa volta)
Questa volta (questa volta)
Questa volta (questa volta)
Ti lascerò desiderare me
Questa volta non ti permetterò di allontanarti da me
Questa volta ti lascerò portarlo dove dovrebbe essere
Questa volta non dirò di no
Perché dire di no è un modo per proteggermi
Tesoro questa volta (questa volta)
Questa volta (questa volta)
Questa volta (questa volta)
Ti lascerò desiderare me