Traduzione del testo della canzone When Love Hurts - Jojo

When Love Hurts (originale)

When love hurts, baby
Yeah, that’s how you know it’s real
When love hurts, yeah that’s how you know it
Yeah that’s how you know it’s real
It’s like we speak a different language
These double-sided conversations set me up
Keep dodging bullets in the bedroom
But neither one will ever say we’ve had enough
Help, I can’t tell if we’re ending
Until we break down, say it now, we’re through
All you do
When love hurts, baby
Yeah, that’s how you know it’s real
When love hurts, yeah that’s how you know it
Yeah that’s how you know
When love hurts, baby
Yeah, that’s how you know it’s real
When love hurts, yeah that’s how you know it
Yeah that’s how you know it’s real
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Those signs went through me like a freight train
You’re getting off testing my patience 'til it’s gone
But then again, I do the same thing
And neither one will ever say we’ve had enough
Help, I can’t tell if we’re bending
Until we break down, say it now, we’re through
All you do (oh all you do)
When love hurts, baby
Yeah, that’s how you know it’s real
When love hurts, yeah that’s how you know it
Yeah that’s how you know
When love hurts, baby
Yeah, that’s how you know it’s real (that's how you know it’s real)
When love hurts, yeah that’s how you know it
Yeah that’s how you know it’s real
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
(Yeah that’s how you know it’s real)
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
(Yeah that’s how you know it’s real)
And that’s how you know it’s real
Oh and I know it’s real

(traduzione)

Quando l'amore fa male, piccola
Sì, è così che sai che è reale
Quando l'amore fa male, sì, è così che lo sai
Sì, è così che sai che è reale
È come se parlassimo una lingua diversa
Queste conversazioni a doppia faccia mi hanno preparato
Continua a schivare i proiettili in camera da letto
Ma nessuno dei due dirà mai che ne abbiamo abbastanza
Aiuto, non so se stiamo finendo
Fino a quando non ci abbattiamo, dillo ora, abbiamo finito
Tutto quello che fai
Quando l'amore fa male, piccola
Sì, è così che sai che è reale
Quando l'amore fa male, sì, è così che lo sai
Sì, è così che lo sai
Quando l'amore fa male, piccola
Sì, è così che sai che è reale
Quando l'amore fa male, sì, è così che lo sai
Sì, è così che sai che è reale
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Quei segnali mi hanno attraversato come un treno merci
Smetterai di testare la mia pazienza finché non sarà finita
Ma poi di nuovo, faccio la stessa cosa
E nessuno dei due dirà mai che ne abbiamo abbastanza
Aiuto, non so dire se ci stiamo piegando
Fino a quando non ci abbattiamo, dillo ora, abbiamo finito
Tutto quello che fai (oh tutto quello che fai)
Quando l'amore fa male, piccola
Sì, è così che sai che è reale
Quando l'amore fa male, sì, è così che lo sai
Sì, è così che lo sai
Quando l'amore fa male, piccola
Sì, è così che sai che è reale (è così che sai che è reale)
Quando l'amore fa male, sì, è così che lo sai
Sì, è così che sai che è reale
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
(Sì è così che sai che è reale)
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
(Sì è così che sai che è reale)
Ed è così che sai che è reale
Oh e so che è reale