Traduzione del testo della canzone Yes or No (2018) - Jojo

Yes or No (2018) (originale)

Waiting for you to call
Don’t help the situation at all
I know that you got a girl
You say you still want me in your world
You say you’re gonna shut her out
I think you’re just runnin your mouth
You gotta tell me what you wanna do
Cause I can’t be waitin for you
Is it a yes (Is it a yes)
Is it a no (Is it a no)
You are not ready
Cause a girl like me can’t be on hold
Is it a yes
Is it a no
You are not ready
Cause a girl like me can’t be on hold
Boy, you gotta make up your mind
Cause you’re runnin out of time
If you can stop playin games
Then maybe my feelings would change
If thats the way you want it
Then thats how it’s gonna be
Cause I gotta keep on movin
You can’t keep confusin me
Is it a yes
Is it a no (Baby)
You are not ready
Cause a girl like me can’t be on hold
Is it a yes (Is it a yes)
Is it a no (Is it no)
You are not ready
Cause a girl like me can’t be on hold
It’s JoJo in the place to be
And I got what it takes to rock ya life right yeah
Still tryin' to see what you got
Cause time’s runnin out to put me on lock
It’s JoJo in the place to be
And I got what it takes to rock ya life right yeah
Still tryin to see what you got
Cause time’s runnin out to put me on lock
Is it a yes (I need to know)
Is it a no (Baby)
You are not ready
Cause a girl like me can’t be on hold
Is it a yes
Is it a no (Woo)
You are not ready
Cause a girl like me can’t be on hold
Is it a yes (Know, know, know, know I’ve got to know)
Is it a no (Can't keep girl like me on hold)
You are not ready (So what you wanna do, what you wanna do)
Cause a girl like me can’t be on hold
Is it a yes (Know know know know I’ve got to know)
Is it a no (Can't keep girl like me on hold)
You are not ready (So what you wanna do, what you wanna do)
Cause a girl like me can’t be on hold
Is it a yes (Know know know know I’ve got to know)
Is it a no (Can't keep girl like me on hold)
You are not ready (So what you wanna do, what you wanna do)
Cause a girl like me can’t be on hold
Is it a yes (Know know know know I’ve got to know)
Is it a no (Can't keep girl like me on hold)
You are not ready (So what you wanna do, what you wanna do)
Cause a girl like me can’t be on hold

(traduzione)

Ti aspetto per chiamarti
Non aiutare affatto la situazione
So che hai una ragazza
Dici che mi vuoi ancora nel tuo mondo
Dici che la escluderai
Penso che tu stia solo correndo in bocca
Devi dirmi cosa vuoi fare
Perché non posso aspettarti
È un sì (è un sì)
È un no (è un no)
Non sei pronto
Perché una ragazza come me non può essere in attesa
È un sì
È un no?
Non sei pronto
Perché una ragazza come me non può essere in attesa
Ragazzo, devi prendere una decisione
Perché sei a corto di tempo
Se puoi smettere di giocare
Allora forse i miei sentimenti cambierebbero
Se è così che lo desideri
Allora è così che sarà
Perché devo continuare a muovermi
Non puoi continuare a confondermi
È un sì
È un no (Baby)
Non sei pronto
Perché una ragazza come me non può essere in attesa
È un sì (è un sì)
È un no (è no)
Non sei pronto
Perché una ragazza come me non può essere in attesa
È JoJo nel posto dove stare
E ho quello che serve per scuoterti la vita, sì
Sto ancora cercando di vedere cosa hai
Perché il tempo sta per scadere per mettermi in blocco
È JoJo nel posto dove stare
E ho quello che serve per scuoterti la vita, sì
Sto ancora cercando di vedere cosa hai
Perché il tempo sta per scadere per mettermi in blocco
È un sì (ho bisogno di sapere)
È un no (Baby)
Non sei pronto
Perché una ragazza come me non può essere in attesa
È un sì
È un no (Woo)
Non sei pronto
Perché una ragazza come me non può essere in attesa
È un sì (Sapere, sapere, sapere, sapere che devo sapere)
È un no (non posso tenere una ragazza come me in attesa)
Non sei pronto (quindi cosa vuoi fare, cosa vuoi fare)
Perché una ragazza come me non può essere in attesa
È un sì (conoscere sapere sapere sapere devo sapere)
È un no (non posso tenere una ragazza come me in attesa)
Non sei pronto (quindi cosa vuoi fare, cosa vuoi fare)
Perché una ragazza come me non può essere in attesa
È un sì (conoscere sapere sapere sapere devo sapere)
È un no (non posso tenere una ragazza come me in attesa)
Non sei pronto (quindi cosa vuoi fare, cosa vuoi fare)
Perché una ragazza come me non può essere in attesa
È un sì (conoscere sapere sapere sapere devo sapere)
È un no (non posso tenere una ragazza come me in attesa)
Non sei pronto (quindi cosa vuoi fare, cosa vuoi fare)
Perché una ragazza come me non può essere in attesa