Traduzione del testo della canzone Gravøl - Jokeren, L.O.C., Niarn

Gravøl (originale)

Jeg ta’r det, som det er
Har set så meget lort, yo
Min sjæl den deles her
Men når det stopper, ved jeg, hvor jeg er
Jeg har set dem komme, set dem gå
Set dem få deres boogie på, set dem stå
Forrest oppe i baren, indtil natten er omme
Jeg har set dem tabe deres terræn tomme for tomme
Set dem trække en kniv og gøre noget ved det
For derefter at splitte, hva' skal man sige til det?
Set dem tage deres ungdom for givet
Set dem vælge hårde stoffer frem for livet
Set dem alle med en isklump i maven
Ende I rendestenen, fængsel eller graven
Set dem gøre syge ting, fordi de ku'
Set dem på et gadehjørne, ser dem endnu
Har set, hvad livet det kan gøre ved en mand
Set mig selv I øjnene — har taget et valg
Set mig selv nede på knæ for den kvinde, jeg vil ha'
Og valgt at fyre op for rim I stedet for at fyre den af
Jeg ta’r det, som det er
Har set så meget lort, yo
Min sjæl den deles her
Men når det stopper, ved jeg, hvor jeg er
Jeg har set, alting blive som jeg ville ha' det
Set nitten bli' trukket og bare smilt af det
Hvordan nogle folder papir og bliver blinde af det
Set mænd gå fra konger til indsatte
Har set venner melde sig ind I klub 27
Og sige at de gerne vil dø uden at lyve
Jeg har set folk med knækket mod hælde spirt i deres blod
Og hoes fra hele kloden spytte og ta' den til roden
Har krydset og brændt broen, og sest dem skride uden
Gevinsten, efter de har knækket knoden
Har set folk miste alting med et smil
Set dem brænde pisset af uden ild
Har set forsiden fra bagsiden igennem røgen
Og oplevet 25 timer på et døgn
Har set dem hæve glasset for at smadre det
Men kun set et par stykker bli' hæderlig'
Jeg ta’r det, som det er
Har set så meget lort, yo
Min sjæl den deles her
Men når det stopper, ved jeg, hvor jeg er
Jeg har set alting klart i min bedøvelse
Hørt alarmen gå, uden det var en øvelse
(Set) Tillid blive knækket og kneppet med fjenden
(Jeg har set) At de si’r, der er lys for enden
Har drukket min del rød og modtaget nadver
(Jeg har set) Hvor I får jeres had fra
Har optrukket grænser og trådt over dem
Følelser, har såret dem, men også selv båret dem
Jeg har set deres silkebløde sind blive til læder
Set dem vinde priser og hæder og købe fede slæder
Set dem falde og famle i blinde
Set dem tabe kampen, mens de prøvede at vinde
Jeg har set dem sælge ud, har set dem falme
Set dem blive ved, selvom folk fik kvalme
Har set nogle af dem blive født på ny
Og vende hjem til deres barndomsby og søge ly
Jeg ta’r det, som det er
Har set så meget lort, yo
Min sjæl den deles her
Men når det stopper, ved jeg, hvor jeg er

(traduzione)

Lo prendo così com'è
Ho visto così tanta merda, yo
La mia anima è condivisa qui
Ma quando si ferma, so dove sono
Li ho visti arrivare, li ho visti andare
Li ho visti mettersi il boogie, li ho visti stare in piedi
Davanti al bar fino a notte inoltrata
Li ho visti perdere il terreno centimetro dopo centimetro
Li ho visti tirare un coltello e fare qualcosa al riguardo
Per poi dividere, cosa c'è da dire a questo?
Li ho visti dare per scontata la loro giovinezza
Li ho visti scegliere le droghe pesanti al posto della vita
Mettili tutti con un pezzo di ghiaccio nello stomaco
Finisci nella fogna, in prigione o nella tomba
Li ho visti fare cose malate perché ku '
Li ho visti all'angolo di una strada, li vedi ancora
Ho visto cosa può fare la vita a un uomo
Guardami negli occhi - ho fatto una scelta
Mi metto in ginocchio per la donna che voglio '
E ha scelto di accendere per la rima invece di sparare
Lo prendo così com'è
Ho visto così tanta merda, yo
La mia anima è condivisa qui
Ma quando si ferma, so dove sono
Ho visto che tutto è andato come volevo
Guarda i diciannove farsi prendere e sorridi
Come piegare la carta e rimanerne accecati
Ho visto uomini passare dai re ai detenuti
Ho visto amici iscriversi al club 27
E dicono che vogliono morire senza mentire
Ho visto persone con la tendenza a non versare alcol nel sangue
E grida da tutto il mondo sputa e portalo alla radice
Ho attraversato e bruciato il ponte, e li ho visti scivolare fuori
La vittoria dopo che hanno rotto il nodo
Ho visto persone perdere tutto con un sorriso
Guardali bruciare senza fuoco
Ho visto la parte anteriore da dietro attraverso il fumo
E sperimentato 25 ore in un giorno
Li ho visti alzare il bicchiere per romperlo
Ma ho visto solo pochi pezzi diventare "onorevole"
Lo prendo così com'è
Ho visto così tanta merda, yo
La mia anima è condivisa qui
Ma quando si ferma, so dove sono
Ho visto tutto chiaramente nella mia anestesia
Ho sentito suonare l'allarme senza che fosse un esercizio
(Set) Fidati di essere rotto e fottuto con il nemico
(Ho visto) Che dicono che c'è la luce alla fine
Ho bevuto la mia parte di rosso e ho ricevuto la comunione
(Ho visto) Da dove prendi il tuo odio
Ha tracciato dei confini e li ha scavalcati
Le emozioni, li hanno feriti, ma anche loro stessi li hanno portati
Ho visto le loro menti morbide come la seta trasformarsi in pelle
Li ho visti vincere premi e riconoscimenti e acquistare fantastiche slitte
Li ho visti cadere e brancolare alla cieca
Li ho visti perdere la battaglia mentre cercavano di vincere
Li ho visti esaurirsi, li ho visti svanire
Li ho visti andare avanti anche se la gente ha avuto la nausea
Ho visto alcuni di loro rinascere
E torna a casa nella loro città d'infanzia e cerca rifugio
Lo prendo così com'è
Ho visto così tanta merda, yo
La mia anima è condivisa qui
Ma quando si ferma, so dove sono