Traduzione del testo della canzone Lately - Jon B, Jon B.

Lately (originale)

Pretty young thing, sexy young girl, I’ve been thinking about
How we use to share one world but that’s over now
Life without you just ain’t life and it’s killing me
'Cause we just walked away, turned our backs on a beautiful dream
I want you back 'cause I’m in need
All I need, all I need to know, have you thought about me?
Lately, all the trouble we use to get in, my baby
Lately, in the back seat of my Benz now, baby
Lately, we’ll let the top drop, you’ll get on top, baby
Lately, have you thought about me, thought about me?
Girl, I was wrong, so dead wrong with those things I did
How could I lie, how could I cheat, how’d you put up with it?
Now just like LL, man, I need love but you’re so far away
You put it on me, this player’s so lonely
There’s got to be away
I want you back 'cause I’m in need
All I need, all I need to know, have you thought about me?
Lately, all the trouble we use to get in, my baby
Lately, in the back seat of my Benz now, baby
Lately, we’ll let the top drop, you’ll get on top, baby
Lately, have you thought about me, thought about me?
What keeps me missing all that good love
My psyche won’t let me forget all the good love we made
Though we’re worlds apart, I’m still buggin' on it lately
Lately, all the trouble we use to get in, my baby
Lately, in the back seat of my Benz now, baby
Lately, we’ll let the top drop, you’ll get on top, baby
Lately, have you thought about me, thought about me?

(traduzione)

Cosa piuttosto giovane, ragazza sexy, ci stavo pensando
Come condividiamo un mondo, ma ora è finita
La vita senza di te semplicemente non è vita e mi sta uccidendo
Perché ci siamo semplicemente allontanati, abbiamo voltato le spalle a un sogno bellissimo
Ti rivoglio perché ho bisogno
Tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò che devo sapere, hai pensato a me?
Ultimamente, tutti i problemi che usiamo per entrare, piccola mia
Ultimamente, ora sul sedile posteriore della mia Benz, piccola
Ultimamente, lasceremo cadere la cima, tu salirai in cima, piccola
Ultimamente, hai pensato a me, hai pensato a me?
Ragazza, mi sbagliavo, quindi mi sbagliavo di grosso con quelle cose che ho fatto
Come potrei mentire, come potrei imbrogliare, come l'hai sopportato?
Ora, proprio come LL, amico, ho bisogno di amore ma tu sei così lontano
Mettimelo addosso, questo giocatore è così solo
Dev'essere via
Ti rivoglio perché ho bisogno
Tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò che devo sapere, hai pensato a me?
Ultimamente, tutti i problemi che usiamo per entrare, piccola mia
Ultimamente, ora sul sedile posteriore della mia Benz, piccola
Ultimamente, lasceremo cadere la cima, tu salirai in cima, piccola
Ultimamente, hai pensato a me, hai pensato a me?
Ciò che mi fa perdere tutto quel buon amore
La mia psiche non mi permette di dimenticare tutto il buon amore che abbiamo fatto
Anche se siamo mondi a parte, ci sto ancora infastidendo ultimamente
Ultimamente, tutti i problemi che usiamo per entrare, piccola mia
Ultimamente, ora sul sedile posteriore della mia Benz, piccola
Ultimamente, lasceremo cadere la cima, tu salirai in cima, piccola
Ultimamente, hai pensato a me, hai pensato a me?