Traduzione del testo della canzone Stronger Everyday - Jon B., Tank

Stronger Everyday (originale)

Baby, I still remember you
Ohh, oh, oh, ohh
Ohh, oh, oh, ohh, ayy
I still think about the time (Still think about)
Ohh, oh, oh, ohh
Ohh, oh, oh, ohh
I don’t wanna think about ourselves back in the days
When we was innocent, just two playin' games (Playin' games, playin' games,
playin' games)
Before all the shows and the tours
Before celebrities and people goin' crazy (Before all that, baby)
Before I got my shine and got paid (Got paid)
I still think about the prom
I picked you up at your mom’s with your white dress on
Big shot in my pop’s truck, we sped away (We sped away)
Said I know things have changed, it ain’t the way it used to be (Ain't the way
it used to be)
We used to cut class, take life so easy (Take life so easy)
I don’t wanna think about that lovin' I can’t do without
I just wanna love you everyday (Oh, yes, baby)
Even if it still ends up you’re too fed up and you’re movin' on
Still grow stronger everyday (Everyday)
Used to be drive-in movies
Now it’s flat screens and jacuzzis
Videos and video groupies
But that don’t mean a thing without you
All the ice in the world couldn’t buy me none of that old school love
I remember like Mary J
And I wish things could go back to being that way
I don’t wanna think about that lovin' I can’t do without (Do without)
I just wanna love you everyday (I just wanna love you)
Even if it still ends up you’re too fed up and you’re movin' on (Movin' on)
Still grow stronger everyday (Everyday, yeah)
I don’t wanna think about that lovin' I can’t do without
Miss ya like Sunday mornings, family cookouts, playin' cards
And even if it still ends up you’re too fed up and you’re movin' on
Hey, miss ya like water falling from the sky on my face
I don’t wanna think about that lovin' I can’t do without
I just wanna love you everyday (Everyday, ooh, ooh, ooh)
'Cause even if it still ends up you’re too fed up and you’re movin' on (Oh,
girl)
Still grow stronger everyday (I still love you, love you, everyday)
Tryna move on but I ain’t that strong
I still think about the way we were
Before the presidential suites and mink furs
It’s all enough to think about it
Even I’ll learn to do without it, oh, yeah
Oh, baby I-baby I’ll be alright, be alright without you
Oh, yeah

Stronger Everyday (traduzione)

Tesoro, ti ricordo ancora
Oh, oh, oh, ohh
Ohh, oh, oh, ohh, ayy
Penso ancora al tempo (Penso ancora a)
Oh, oh, oh, ohh
Oh, oh, oh, ohh
Non voglio pensare a noi stessi ai tempi
Quando eravamo innocenti, solo due giochi (Giochi, giochi,
giocare)
Prima di tutti gli spettacoli e le tournée
Prima che le celebrità e le persone impazziscano (prima di tutto questo, piccola)
Prima di avere il mio splendore e di essere pagato (sono stato pagato)
Penso ancora al ballo di fine anno
Sono venuto a prenderti da tua madre con il tuo vestito bianco
Colpo grosso nel furgone del mio pop, siamo scappati (siamo scappati)
Ho detto che so che le cose sono cambiate, non è più come una volta (non è così
prima era)
Abbiamo tagliato la classe, prendiamo la vita così facile (prendete la vita così facile)
Non voglio pensare a quell'amore di cui non posso fare a meno
Voglio solo amarti ogni giorno (Oh, sì, piccola)
Anche se finisce ancora, sei troppo stufo e te ne vai avanti
Diventa ancora più forte ogni giorno (ogni giorno)
Un tempo erano film drive-in
Ora ci sono schermi piatti e vasche idromassaggio
Video e video groupies
Ma questo non significa niente senza di te
Tutto il ghiaccio del mondo non poteva comprarmi niente di quell'amore della vecchia scuola
Ricordo come Mary J
E vorrei che le cose potessero tornare ad essere così
Non voglio pensare a quell'amore di cui non posso fare a meno (fare a meno)
Voglio solo amarti ogni giorno (voglio solo amarti)
Anche se finisce ancora sei troppo stufo e stai andando avanti (Andando avanti)
Diventa ancora più forte ogni giorno (ogni giorno, sì)
Non voglio pensare a quell'amore di cui non posso fare a meno
Mi manchi come la domenica mattina, le grigliate in famiglia, le carte da gioco
E anche se finisce ancora sei troppo stufo e stai andando avanti
Ehi, mi manchi come l'acqua che cade dal cielo sulla mia faccia
Non voglio pensare a quell'amore di cui non posso fare a meno
Voglio solo amarti ogni giorno (ogni giorno, ooh, ooh, ooh)
Perché anche se finisce ancora sei troppo stufo e te ne vai avanti (Oh,
ragazza)
Diventa ancora più forte ogni giorno (ti amo ancora, ti amo, ogni giorno)
Sto provando ad andare avanti ma io non sono così forte
Penso ancora a come eravamo
Prima delle suite presidenziali e delle pellicce di visone
È tutto sufficiente per pensarci
Anche io imparerò a farne a meno, oh sì
Oh, piccola io-piccola, starò bene, starò bene senza di te
O si