Traduzione del testo della canzone What I Like About You - Jon B., Babyface

What I Like About You (originale)

You have this way about you, that’s so adorable
Ain’t nothing fake about you, girl, you’re so approachable
You probably never done a bad thing in your life
The type of girl that make a player wanna do right
And I wanna let you know, it ain’t just 'cause you’re beautiful
But I don’t mind the physical but we go so much deeper, yo
And I ain’t never thought I would say no shit like that
But as a matter of fact
You’re the reason why I always come home early, girl
'Cause I know you’ll be there waiting for me
And I got no reason for me to second guess you, girl
I know you’re crazy 'bout me
That’s what I like about you
(I love it when you dance with me)
What I adore about you
(I love it when you lay upon me)
That’s what I like about you
(How we be liking the same song)
That’s what I like about, what I adore about
That’s what I like about you
(I love it how you chill me out)
What I adore about you
(And somehow never put me down)
That’s what I like about you
(You know how to make a player proud)
Yeah, that’s what I like about
That’s what I like about you
You’re so incredible, it’s understandable
That’s why I’m always trying to floss you, you’re so bankable
Girl, do you even know the damage that you cause?
I’ll do just 'bout anything for you, even damn near break the law
And if the world was ending I know just where I would wanna go
Just one day left what to do, spend my last minutes with you
And I ain’t never thought I would say no shit like that to you, boo
But as a matter of fact
You’re the reason why I always come home early, girl
'Cause I know you’ll be there waiting for me
Ain’t no reason for me to second guess you, girl
I know you’re crazy 'bout me
That’s what I like about you
(I love it when you dance with me)
What I adore about you
(I love it when you lay upon me)
That’s what I like about you
(How we be liking the same song)
That’s what I like about, what I adore about
That’s what I like about you
(I love it how you chill me out)
What I adore about you
(And somehow never put me down)
That’s what I like about you
(You know how to make a player proud)
Yeah, that’s what I like about
That’s what I like about you
First, I wanna tell you how much I like
That thing you do when I do it to you
We be makin' our ride bump up and down
Bounce, bounce, we gon' take it to the house
We can go another round
You know I like to wear it out, girl
I like it when you shout my name from our up and down game
Tell me, baby, who’s playing?
That’s my word, you got the thang
Good enough to eat your lovin' like a home cooked plate, yeah
You’re the reason why I always come home early, girl
'Cause I know you’ll be there waiting for me
And I got no reason for me to second guess you, girl
I know you’re crazy 'bout me
That’s what I like about you
(I love it when you dance with me)
What I adore about you
(I love it when you lay upon me)
That’s what I like about you
(How we be liking the same song)
That’s what I like about, what I adore about
That’s what I like about you
(I love it how you chill me out)
What I adore about you
(And somehow never put me down)
That’s what I like about you
(You know how to make a player proud)
Yeah, that’s what I like about
That’s what I like about you
(I love it when you dance with me)
What I adore about you
(I love it when you lay upon me)
That’s what I like about you
(How we be liking the same song)
That’s what I like about, what I adore about
That’s what I like about you
(I love it how you chill me out)
What I adore about you
(And somehow never put me down)
That’s what I like about you
(You know how to make a player proud)
Yeah, that’s what I like about
That’s what I like about you

(traduzione)

Hai questo modo di te, è così adorabile
Non c'è niente di falso in te, ragazza, sei così avvicinabile
Probabilmente non hai mai fatto una brutta cosa nella tua vita
Il tipo di ragazza che fa desiderare a un giocatore di fare bene
E voglio farti sapere, non è solo perché sei bellissima
Ma non mi dispiace il fisico, ma andiamo molto più in profondità, yo
E non avrei mai pensato che non avrei detto niente di simile
Ma in realtà
Sei il motivo per cui torno sempre a casa presto, ragazza
Perché so che sarai lì ad aspettarmi
E non ho motivo per indovinarti, ragazza
So che sei pazzo di me
Questo è ciò che mi piace di te
(Mi piace quando balli con me)
Quello che adoro di te
(Mi piace quando ti sdrai su di me)
Questo è ciò che mi piace di te
(Come ci piacerà la stessa canzone)
Questo è ciò che mi ​​piace, ciò che adoro
Questo è ciò che mi piace di te
(Mi piace il modo in cui mi rilassi)
Quello che adoro di te
(E in qualche modo non mettermi mai giù)
Questo è ciò che mi piace di te
(Sai come rendere orgoglioso un giocatore)
Sì, è quello che mi ​​piace
Questo è ciò che mi piace di te
Sei così incredibile, è comprensibile
Ecco perché cerco sempre di usarti il ​​filo interdentale, sei così bancabile
Ragazza, conosci almeno il danno che causi?
Farò semplicemente qualsiasi cosa per te, anche dannatamente vicino a infrangere la legge
E se il mondo stesse finendo, so proprio dove vorrei andare
Manca solo un giorno a cosa fare, trascorri i miei ultimi minuti con te
E non avrei mai pensato che non ti avrei detto merda del genere, boo
Ma in realtà
Sei il motivo per cui torno sempre a casa presto, ragazza
Perché so che sarai lì ad aspettarmi
Non c'è motivo per me di indovinarti, ragazza
So che sei pazzo di me
Questo è ciò che mi piace di te
(Mi piace quando balli con me)
Quello che adoro di te
(Mi piace quando ti sdrai su di me)
Questo è ciò che mi piace di te
(Come ci piacerà la stessa canzone)
Questo è ciò che mi ​​piace, ciò che adoro
Questo è ciò che mi piace di te
(Mi piace il modo in cui mi rilassi)
Quello che adoro di te
(E in qualche modo non mettermi mai giù)
Questo è ciò che mi piace di te
(Sai come rendere orgoglioso un giocatore)
Sì, è quello che mi ​​piace
Questo è ciò che mi piace di te
Innanzitutto, voglio dirti quanto mi piace
Quella cosa che fai quando te la faccio
Faremo la nostra corsa su e giù
Rimbalza, rimbalza, lo porteremo a casa
Possiamo fare un altro giro
Sai che mi piace indossarlo fuori, ragazza
Mi piace quando gridi il mio nome dal nostro gioco su e giù
Dimmi, piccola, chi sta giocando?
Questa è la mia parola, hai capito
Abbastanza buono da mangiare il tuo amore come un piatto fatto in casa, sì
Sei il motivo per cui torno sempre a casa presto, ragazza
Perché so che sarai lì ad aspettarmi
E non ho motivo per indovinarti, ragazza
So che sei pazzo di me
Questo è ciò che mi piace di te
(Mi piace quando balli con me)
Quello che adoro di te
(Mi piace quando ti sdrai su di me)
Questo è ciò che mi piace di te
(Come ci piacerà la stessa canzone)
Questo è ciò che mi ​​piace, ciò che adoro
Questo è ciò che mi piace di te
(Mi piace il modo in cui mi rilassi)
Quello che adoro di te
(E in qualche modo non mettermi mai giù)
Questo è ciò che mi piace di te
(Sai come rendere orgoglioso un giocatore)
Sì, è quello che mi ​​piace
Questo è ciò che mi piace di te
(Mi piace quando balli con me)
Quello che adoro di te
(Mi piace quando ti sdrai su di me)
Questo è ciò che mi piace di te
(Come ci piacerà la stessa canzone)
Questo è ciò che mi ​​piace, ciò che adoro
Questo è ciò che mi piace di te
(Mi piace il modo in cui mi rilassi)
Quello che adoro di te
(E in qualche modo non mettermi mai giù)
Questo è ciò che mi piace di te
(Sai come rendere orgoglioso un giocatore)
Sì, è quello che mi ​​piace
Questo è ciò che mi piace di te