Traduzione del testo della canzone My Coffin - Jon Foreman

My Coffin (originale)

Dear blue sky
Are you afraid to die
Do you fear you’ll never see the morning?
And the twilight comes
And you lose your sun
Does it come to you without a warning?
When the brain waves stop
How will I know?
When the carbon bonds that hold me
Start to go
Is there someone buried
Beneath this skin?
Is he free when I am lost
In my coffin
Dear moonlight
When you shine at night
Do you fear you’ll use up your resources?
With the sun as king
Do you feel third string
When the higher powers run their courses?
When the rain falls down
What brings it back?
Opens the resurrected cloud
From white to black
It’s a second birth
For dying skin
In my coffin
In my coffin
Hey, resurrection
Hey, hey, resurrection
Hey
Resurrection comes
But death comes first
All of our entitlements and rights drive the hearse
Through maker’s death
Death is unmade
And when I lose myself I’m safe
In my coffin
Me and my coffin

My Coffin (traduzione)

Caro cielo azzurro
Hai paura di morire
Temi che non vedrai mai il mattino?
E arriva il crepuscolo
E perdi il tuo sole
Ti viene senza avviso?
Quando le onde cerebrali si fermano
Come lo sapro?
Quando i legami di carbonio che mi trattengono
Inizia ad andare
C'è qualcuno sepolto
Sotto questa pelle?
È libero quando io sono perso
Nella mia bara
Caro chiaro di luna
Quando brilli di notte
Temi di consumare le tue risorse?
Con il sole come re
Ti senti la terza corda
Quando le potenze superiori faranno il loro corso?
Quando cade la pioggia
Cosa lo riporta indietro?
Apre il cloud risorto
Dal bianco al nero
È una seconda nascita
Per la pelle morente
Nella mia bara
Nella mia bara
Ehi, resurrezione
Ehi, ehi, resurrezione
Ehi
Viene la resurrezione
Ma la morte viene prima
Tutti i nostri diritti e diritti guidano il carro funebre
Attraverso la morte del creatore
La morte è disfatta
E quando mi perdo sono al sicuro
Nella mia bara
Io e la mia bara