Traduzione del testo della canzone S.O.S. - Jonas Brothers

S.O.S. (originale)

Told you I made dinner plans
For you and me and no one else
That don’t include your crazy friends
Well I’m done
With awkward situations
Empty conversations
This is an S.O.S
Don’t want a second guess
This is the bottom line
It’s true
I gave my all for you
Now my heart’s in two
And I can’t find the other half
It’s like I’m walking on broken glass
Better believe I bled
It’s a call I’ll never get
So this is where the story ends
A conversation on IM
Well I’m done
With texting
Sorry for the miscommunication
This is an S.O.S
Don’t want a second guess
This is the bottom line
It’s true
I gave my all for you
Now my heart’s in two
And I can’t find the other half
It’s like I’m walking on broken glass
Better believe I bled
It’s a call I’ll never get
Next time I see you
I’m giving you a high five
Cuz' hugs are overrated just FYI
Ooh
This is an S.O.S
Don’t want a second guess
This is the bottom line
It’s true
I gave my all for you
Now my heart’s in two
(Now my heart’s in two)
This is an S.O.S
Don’t want a second guess
This is the bottom line
It’s true
I gave my all for you
Now my heart’s in two
And I can’t find the other half
It’s like I’m walking on broken glass
Better believe I bled
It’s a call I’ll never get

S.O.S. (traduzione)

Te l'avevo detto che avevo organizzato la cena
Per te e per me e per nessun altro
Ciò non include i tuoi amici pazzi
Bene, ho finito
Con situazioni imbarazzanti
Conversazioni vuote
Questo è un S.O.S
Non voglio una seconda ipotesi
Questa è la linea di fondo
È vero
Ho dato tutto me stesso per te
Ora il mio cuore è in due
E non riesco a trovare l'altra metà
È come se stessi camminando su vetri rotti
Meglio credere che ho sanguinato
È una chiamata che non riceverò mai
Quindi è qui che finisce la storia
Una conversazione su IM
Bene, ho finito
Con sms
Ci scusiamo per l'errore di comunicazione
Questo è un S.O.S
Non voglio una seconda ipotesi
Questa è la linea di fondo
È vero
Ho dato tutto me stesso per te
Ora il mio cuore è in due
E non riesco a trovare l'altra metà
È come se stessi camminando su vetri rotti
Meglio credere che ho sanguinato
È una chiamata che non riceverò mai
La prossima volta che ti vedo
Ti sto dando il cinque
Perché gli abbracci sono sopravvalutati solo per tua informazione
Ooh
Questo è un S.O.S
Non voglio una seconda ipotesi
Questa è la linea di fondo
È vero
Ho dato tutto me stesso per te
Ora il mio cuore è in due
(Ora il mio cuore è in due)
Questo è un S.O.S
Non voglio una seconda ipotesi
Questa è la linea di fondo
È vero
Ho dato tutto me stesso per te
Ora il mio cuore è in due
E non riesco a trovare l'altra metà
È come se stessi camminando su vetri rotti
Meglio credere che ho sanguinato
È una chiamata che non riceverò mai