Traduzione del testo della canzone Aucune Autre - Jonesic, Green

Aucune Autre (originale)

Si tu te lasses pourquoi tu laisses
Quelques regrets au coin du lit?
Plus t’en lasses plus ça me blesse
J’pense à toi quand tu m’oublies
Dis moi que tu en rêves encore
De nos promesses, de nos trésors
Même blotti là contre ton corps, ton corps
Ho ho ho
Ho ho ho
Ho ho ho
Tu sais
Aucun souvenir me lasse, lasse, lasse
Celle que personne ne remplace, place, place
Si le passé laisse des traces, traces, traces
C’est qu’aucune autre ne trouve sa place
C’est qu’aucune autre ne trouve sa place
Tes souvenirs me tiennent en laisse
Quand ils caressent mes insomnies
Malgré mes appels de détresse
Tes silences font bien trop de bruit
Dis moi que tu en rêves encore
De nos promesses, de nos trésors
Même blotti là contre ton corps, ton corps
Ho ho ho
Ho ho ho
Ho ho ho
Tu sais
Aucun souvenir me lasse, lasse, lasse
Celle que personne ne remplace, place, place
Si le passé laisse des traces, traces, traces
C’est qu’aucune autre ne trouve sa place
C’est qu’aucune autre ne trouve sa place
Je me noie dans tes pupilles
Je m’accroche à tes chevilles
Mais des envies se défilent
Tes yeux me laissent indécis
Tu sais
Aucun souvenir me lasse, lasse, lasse
Celle que personne ne remplace, place, place
Si le passé laisse des traces, traces, traces
C’est qu’aucune autre ne trouve sa place
Aucun souvenir me lasse, lasse, lasse
Celle que personne ne remplace, place, place
Si le passé laisse des traces, traces, traces
C’est qu’aucune autre ne trouve sa place
C’est qu’aucune autre ne trouve sa place
Aucun souvenir me lasse, lasse, lasse
Celle que personne ne remplace, place, place
Si le passé laisse des traces, traces, traces
C’est qu’aucune autre ne trouve sa place
C’est qu’aucune autre ne trouve sa place

Aucune Autre (traduzione)

Se ti stanchi perché te ne vai
Qualche rimpianto nell'angolo del letto?
Più ti stanchi più mi fa male
Ti penso quando mi dimentichi
Dimmi che lo sogni ancora
Delle nostre promesse, dei nostri tesori
Anche accoccolato lì contro il tuo corpo, il tuo corpo
Ho ho ho
Ho ho ho
Ho ho ho
Sai
Nessun ricordo mi stanca, stanca, stanca
Quello che nessuno sostituisce, luoghi, luoghi
Se il passato lascia tracce, tracce, tracce
È che nessun altro trova il suo posto
È che nessun altro trova il suo posto
I tuoi ricordi mi tengono al guinzaglio
Quando accarezzano la mia insonnia
Nonostante le mie chiamate di soccorso
I tuoi silenzi fanno troppo rumore
Dimmi che lo sogni ancora
Delle nostre promesse, dei nostri tesori
Anche accoccolato lì contro il tuo corpo, il tuo corpo
Ho ho ho
Ho ho ho
Ho ho ho
Sai
Nessun ricordo mi stanca, stanca, stanca
Quello che nessuno sostituisce, luoghi, luoghi
Se il passato lascia tracce, tracce, tracce
È che nessun altro trova il suo posto
È che nessun altro trova il suo posto
Affogo nelle tue pupille
Mi aggrappo alle tue caviglie
Ma i desideri scivolano via
I tuoi occhi mi lasciano indeciso
Sai
Nessun ricordo mi stanca, stanca, stanca
Quello che nessuno sostituisce, luoghi, luoghi
Se il passato lascia tracce, tracce, tracce
È che nessun altro trova il suo posto
Nessun ricordo mi stanca, stanca, stanca
Quello che nessuno sostituisce, luoghi, luoghi
Se il passato lascia tracce, tracce, tracce
È che nessun altro trova il suo posto
È che nessun altro trova il suo posto
Nessun ricordo mi stanca, stanca, stanca
Quello che nessuno sostituisce, luoghi, luoghi
Se il passato lascia tracce, tracce, tracce
È che nessun altro trova il suo posto
È che nessun altro trova il suo posto