Traduzione del testo della canzone Siento por Ciento - Sebastian Jantos, Cardellino, Jorge Drexler

Siento por Ciento (originale)

Te siento ciento por ciento distante
Cada vez más fascinante, compleja y elemental
Te siento ciento por ciento de nadie
Siempre efectiva en el arte de enviar la justa señal
Te veo, te pienso y no lo comprendo
Tantas veces voy y vengo
Tengo el mar, el oro, el tiempo
Tengo todo lo que pierdo
Te veo, te pienso y casi lo entiendo
Solo sé que no te tengo
Tengo el mar, el oro, el tiempo
Tengo todo lo que pierdo
Aah, aah
Te siento ciento por ciento brillante
Como el faro y el diamante
Yo soy barco, soy carbón
Te siento ciento por ciento palabra
Que no se dice y se guarda para una buena ocasión
Te veo, te pienso y no lo comprendo
Tantas veces voy y vengo
Tengo el mar, el oro, el tiempo
Tengo todo lo que pierdo
Te veo, te pienso y casi lo entiendo
Solo sé que no te tengo
Tengo el mar, el oro, el tiempo
Tengo todo lo que pierdo
Aaah
Siento ciento por ciento a escondida'
Aunque en verdad yo diría
Es tan solo una impresión
Al fin y al cabo es un presentimiento
Sentirme ciento por ciento
Enamorado de vos
Te veo, te pienso y no lo comprendo
Tantas veces voy y vengo
Tengo el mar, el oro, el tiempo
Tengo todo lo que pierdo
Te veo, te pienso y casi lo entiendo
Solo sé que no te tengo
Tengo el mar, el oro, el tiempo
Tengo todo lo que pierdo
Aaah, aaah
Ooh, uooh
Aaah, aaah

Siento por Ciento (traduzione)

Ti sento distante al cento per cento
Sempre più affascinante, complesso ed elementare
Ti sento al cento per cento di nessuno
Sempre efficace nell'arte di mandare il segnale giusto
Ti vedo, ti penso e non capisco
Tante volte vado e vengo
Ho il mare, l'oro, il tempo
Ho tutto quello che perdo
Ti vedo, ti penso e quasi capisco
So solo che non ho te
Ho il mare, l'oro, il tempo
Ho tutto quello che perdo
Ah ah
Ti sento brillante al cento per cento
Come il faro e il diamante
Sono una nave, sono carbone
Ti sento parola al cento per cento
Questo non è detto e viene salvato per una buona occasione
Ti vedo, ti penso e non capisco
Tante volte vado e vengo
Ho il mare, l'oro, il tempo
Ho tutto quello che perdo
Ti vedo, ti penso e quasi capisco
So solo che non ho te
Ho il mare, l'oro, il tempo
Ho tutto quello che perdo
aaah
Mi sento nascosto al cento per cento'
Anche se in verità direi
È solo un'impressione
Dopotutto, è un'intuizione
sentirsi al cento per cento
Innamorato di te
Ti vedo, ti penso e non capisco
Tante volte vado e vengo
Ho il mare, l'oro, il tempo
Ho tutto quello che perdo
Ti vedo, ti penso e quasi capisco
So solo che non ho te
Ho il mare, l'oro, il tempo
Ho tutto quello che perdo
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
ooh ooh
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa