Traduzione del testo della canzone Cuando te alejas [En Directo] - Pablo Alboran, Jorge Drexler

Cuando te alejas [En Directo] (originale)

Quiero perderme contigo en tus sábanas frías
Olvidando el mundo sin nadie que sepa que estamos aquí
Quiero enterrar el pasado y creer que eres mía
Y que en tus sueños perdida
Te acerques y quieras …
Vivir junto a mi
Por eso te digo bajito que doy lo que
Sea por un minuto contigo por eso
Te canto al oído mi secreto cautivo
Sin miedo a decirlo: yo te quiero
Y no puedo vivir sin sentir en mi cuello tu aliento
No soy uno más en tu lista de amores
Perdidos preso de tu largos besos
Eterna paciencia que tienes conmigo
Yo sé que puedo sentir en el aire ese
Algo que digas que embruja mi cuerpo
Cuando te alejas me tiemblan las manos
Por miedo a que veas que muero por ti
Has volcado mi universo y con un
Solo beso has parado mi tiempo
Canta por dentro un corazón que late muy lento
Cuando estoy sin ti
Creo que empiezo a notarlo
Acaricias mis labios, calmas mi ser
Apaga la luz, que te bese otra vez

Cuando te alejas [En Directo] (traduzione)

Voglio perdermi con te nelle tue fredde lenzuola
Dimenticare il mondo senza che nessuno sappia che siamo qui
Voglio seppellire il passato e credere che tu sia mio
E questo nei tuoi sogni perduti
Ti avvicini e vuoi...
vivi insieme a me
Ecco perché ti dico piano che do cosa
Stai un minuto con te per questo
Canto nel tuo orecchio il mio segreto prigioniero
Senza paura di dirlo: ti amo
E non posso vivere senza sentire il tuo respiro sul mio collo
Non sono uno di più nella tua lista d'amore
Perduta prigioniera dei tuoi lunghi baci
Pazienza eterna che hai con me
So di poterlo sentire nell'aria
Qualcosa che dici che strega il mio corpo
Quando te ne vai, le mie mani tremano
Per paura che tu veda che muoio per te
Hai ribaltato il mio universo e con a
Baciami, hai fermato il mio tempo
Un cuore che batte molto lentamente canta dentro
Quando sono senza di te
Penso che sto iniziando a notare
Mi accarezzi le labbra, calmi il mio essere
Spegni la luce, lascia che ti baci di nuovo