Testi di Canção Do Desterro (Emigrantes) - José Afonso

Canção Do Desterro (Emigrantes) - José Afonso
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Canção Do Desterro (Emigrantes), artista - José Afonso.
Data di rilascio: 23.04.1970
Linguaggio delle canzoni: portoghese

Canção Do Desterro (Emigrantes)

(originale)
Vieram cedo
Mortos de cansaço
Adeus amigos
Não voltamos cá
O mar é tão grande
E o mundo é tão largo
Maria Bonita
Onde vamos morar
Na barcarola
Canta a Marujada
— O mar que eu vi
Não é como o de lá
E a roda do leme
E a proa molhada
Maria Bonita
Onde vamos parar
Nem uma nuvem
Sobre a maré cheia
O sete-estrelo
Sabe bem onde ir
E a velha teimava
E a velha dizia
Maria Bonita
Onde vamos cair
À beira de àgua
Me criei um dia
— Remos e velas
Lá deixei a arder
Ao sol e ao vento
Na areia da praia
Maria Bonita
Onde vamos viver
Ganho a camisa
Tenho uma fortuna
Em terra alheia
Sei onde ficar
Eu sou como o vento
Que foi e não veio
Maria Bonita
Onde vamos morar
Sino de bronze
Lá na minha aldeia
Toca por mim
Que estou para abalar
E a fala da velha
Da velha matreira
Maria Bonita
Onde vamos penar
Vinham de longe
Todos o sabiam
Não se importavam
Quem os vinha ver
E a velha teimava
E a velha dizia
Maria Bonita
Onde vamos morrer
(traduzione)
arrivato in anticipo
Stanchezza morta
Arrivederci amici
non torniamo qui
Il mare è così grande
E il mondo è così vasto
bella Maria
Dove vivremo
nella barcarola
Canta a Marujada
— Il mare che ho visto
Non è come quello da lì
E la ruota del timone
E l'arco bagnato
bella Maria
dove stiamo andando
non una nuvola
A proposito di alta marea
le sette stelle
sa bene dove andare
E la vecchia ha insistito
E la vecchia disse
bella Maria
dove cadremo
in riva all'acqua
Mi sono creato un giorno
— Remi e vele
Lì l'ho lasciato bruciare
Al sole e al vento
Sulla sabbia della spiaggia
bella Maria
dove vivremo
Vinco la maglia
Ho una fortuna
In terra straniera
So dove alloggiare
Sono come il vento
Ciò che è andato e non è venuto
bella Maria
Dove vivremo
campana di bronzo
Lì nel mio villaggio
gioca per me
che sto per tremare
E il discorso della vecchia
Dal vecchio furbo
bella Maria
dove soffriremo
Sono venuti da molto lontano
Tutti lo sapevano
non gli importava
Chi è venuto a vederli
E la vecchia ha insistito
E la vecchia disse
bella Maria
dove moriremo
Valutazione della traduzione: 5/5 | Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa ne pensi dei testi!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
Grândola, Vila Morena 2022
Grândola vila morena 2003
Canção do mar 2020
Coro dos caídos 2020
Amor de Estrudante 2014
Tenho Barcos, Tenho Remos 2019
No Lago do Breu 2019
Balada do Outono 2019
Senhor Poeta 2019
Verdes São Os Campos 1970
Moda Do Entrudo 1970
Avenida De Angola 1970
Minha Mãe ft. Emanuel, José Afonso, Orfeão Académico de Coimbra _José Afonso 1990
Os Vampiros 2014
O Sol Anda Lá No Céu 2019
Solitário 2019
As Pombas 2014
Amor de Estudante 2019
Mar Largo 2019
Incerteza 2019

Testi dell'artista: José Afonso