Traduzione del testo della canzone Verdes São Os Campos - José Afonso

Verdes São Os Campos (originale)

Verdes são os campos
De cor de limão:
Assim são os olhos
Do meu coração
Campo, que te estendes
Com verdura bela;
Ovelhas, que nela
Vosso pasto tendes
De ervas vos mantendes
Que traz o Verão
E eu das lembranças
Do meu coração
Gados que pasceis
Com contentamento
Vosso mantimento
Não no entendereis;
Isso que comeis
Não são ervas, não:
São graças dos olhos
Do meu coração

Verdes São Os Campos (traduzione)

Verdi sono i campi
Colore limone:
Ecco come sono gli occhi
Dal mio cuore
Campo, che estendi
Con una bella vegetazione;
Pecora, che in esso
il tuo pascolo che hai
Dalle erbe che tieni
Cosa porta l'estate
E me dai ricordi
Dal mio cuore
bestiame che pascoli
con contentezza
il tuo cibo
Tu non capirai;
ciò che si mangia
Non erbe, no:
sono grazie agli occhi
Dal mio cuore