Traduzione del testo della canzone A la Luz de los Coyuyos - José Alfredo Jiménez

A la Luz de los Coyuyos (originale)

¡Ay, amor de mis amores!
Te vengo a cantar mi copla
Ando lleno de ilusiones
Y quiero besar tu boca
Quiero decirte cositas
Que traigo dentro del alma
Pero como son bonitas
Quiero decirlas con calma
Yo no sé si vengas tú
Yo no sé si vaya yo
Pero has de sentir mis besos
Y yo he de sentir los tuyos;
Y hemos de quedarnos presos
A la luz de los cocuyos
Te quiero mirar bonita
Sin penas y sin orgullos
Y quiero echarme en tus brazos
A la luz de los cocuyos
Cuantas noches de tu vida
Habrás pasado conmigo
Contando las estrellas
Y solo Dios de testigo
Siempre con la cara al cielo
Cobijado con la luna
Contando las estrellitas:
Beso y beso, una por una
Yo no sé si vengas tú
Yo no sé si vaya yo
Pero has de sentir mis besos
Y yo he de sentir los tuyos;
Y hemos de quedarnos presos
A la luz de los cocuyos
Te quiero mirar bonita
Sin celos y sin orgullo
Y quiero echarme en tus brazos
A la luz de los cocuyos

A la Luz de los Coyuyos (traduzione)

Oh, amore dei miei amori!
Vengo a cantare la mia copla
Sono pieno di illusioni
E voglio baciare la tua bocca
Voglio dirti piccole cose
Cosa porto dentro la mia anima?
Ma come sono belle?
Voglio dirle con calma
Non so se vieni
Non so se vado
Ma devi sentire i miei baci
E devo sentire il tuo;
E dobbiamo rimanere imprigionati
Alla luce dei cocuyos
Voglio guardarti carina
Senza dolore e senza orgoglio
E voglio gettarmi tra le tue braccia
Alla luce dei cocuyos
quante notti della tua vita
sarai passato con me
contare le stelle
E solo Dio testimone
Sempre con la faccia al cielo
al riparo dalla luna
Contando le stelle:
Baci e baci, uno per uno
Non so se vieni
Non so se vado
Ma devi sentire i miei baci
E devo sentire il tuo;
E dobbiamo rimanere imprigionati
Alla luce dei cocuyos
Voglio guardarti carina
Senza gelosia e senza orgoglio
E voglio gettarmi tra le tue braccia
Alla luce dei cocuyos