Traduzione del testo della canzone Alma de Acero - José Alfredo Jiménez

Alma de Acero (originale)

Podrás tener mucha suerte
Podrás andar por el mundo
Destrozando corazones
Podrás hacer lo que quieras
Podrás tener mil amores
Pero este que estás dejando
Aunque quisieras no lo repones
Tú sabes que soy parejo
Ya te lo dije una vez
Si yo no te causo penas
No quiero que me las des
Tú ya conoces mi vida
A veces me ando cayendo
Y el orgullo me levanta
Nací con alma de acero
Y aunque de veras te quiero
Te dejo que me abandones
Nomas no llores si alguien te canta
Tú sabes que soy parejo
Ya te lo dije una vez
Si yo no te causo penas
No quiero que me las des

(traduzione)

puoi essere molto fortunato
Puoi camminare per il mondo
cuori in frantumi
Puoi fare quello che vuoi
Puoi avere mille amori
Ma questo lo stai lasciando
Anche se lo volessi, non lo sostituisci
sai che sono pari
Te l'ho già detto una volta
Se non ti provoco dolore
Non voglio che tu me li dia
conosci già la mia vita
A volte sto cadendo
E l'orgoglio mi solleva
Sono nato con un'anima d'acciaio
E anche se ti amo davvero
Ti ho lasciato lasciarmi
Non piangere se qualcuno ti canta
sai che sono pari
Te l'ho già detto una volta
Se non ti provoco dolore
Non voglio che tu me li dia