Traduzione del testo della canzone Camino Viejo (Huapango) - José Alfredo Jiménez

Camino Viejo (Huapango) (originale)

Déjame vivir tranquilo,
Déjame vivir en paz.
Tú, si ya de mí te has ido,
No debes volver jamás.
Déjame sufrir mi pena
Sin que tú me oigas llorar.
Sé siquiera una vez buena:
Déjame solo en mi mal.
Chorus:
Camino viejo,
De donde nunca debí salir.
Ya habrás sabido
Por todo el mundo qué fue de mí:
Acabaron con mi vida,
Entre la Gloria y tu amor.
Ya ves que se pierde todo
Por un capricho del corazón
Si alguien escribió la historia
De tu amor y de mi amor,
Ha de hablar de tu victoria
Y ha de hablar de tu traición.
Ha de decir que eres linda,
Y ha de decir que eres cruel;
Ha de hablar de tu veneno,
Y ha de hablar de mi querer.
Chorus:
Camino viejo,
De donde nunca debí salir.
Ya habrás sabido
Por todo el mundo qué fue de mí:
Acabaron con mi vida,
Entre la Gloria y tu amor.
Ya ves que se pierde todo
Por un capricho del corazón
Camino viejo… de mis amores.

(traduzione)

Fammi vivere in pace
Fammi vivere in pace.
Tu, se mi hai già lasciato,
Non devi mai tornare.
lasciami soffrire il mio dolore
Senza che tu mi senta piangere.
Conosco anche un buon momento:
Lasciami solo nel mio male.
Coro:
vecchia strada,
Dove non sarei mai dovuto partire.
l'avrai già saputo
Per tutto il mondo che ne è stato di me:
Hanno posto fine alla mia vita
Tra Gloria e il tuo amore.
Vedi che tutto è perduto
Per un capriccio del cuore
Se qualcuno ha scritto la storia
Del tuo amore e del mio amore,
Deve parlare della tua vittoria
E deve parlare del tuo tradimento.
Deve dire che sei bellissima,
E deve dire che sei crudele;
Deve parlare del tuo veleno,
E deve parlare del mio amore.
Coro:
vecchia strada,
Dove non sarei mai dovuto partire.
l'avrai già saputo
Per tutto il mondo che ne è stato di me:
Hanno posto fine alla mia vita
Tra Gloria e il tuo amore.
Vedi che tutto è perduto
Per un capriccio del cuore
Vecchia strada... dei miei amori.