Traduzione del testo della canzone Corrido de Mazatlán - José Alfredo Jiménez

Corrido de Mazatlán (originale)

Hoy que el destino me trajo hasta esta tierra
Donde el Pacífico es algo sin igual
Es necesario la Banda del Recodo
Para cantarle un corrido a Mazatlán
Yo sé que debo cantar con toda mi alma
Para esta gente que es puro corazón
A ver si llega mi canto a la montaña
Y hasta en El Faro se escucha mi canción
Ay qué bonito Paseo del Centenario
Ay qué bonita también su catedral
Aquí hasta un pobre se siente millonario
Aquí la vida se pasa sin llorar
Yo soy fuereño, nací de aquí muy lejos
Y sin embargo les digo en mi cantar
Que tienen todos ustedes un orgullo
El gran orgullo de ser de Mazatlán
Esas mujeres, que tienen por mujeres
Ante las rosas las pueden comparar
Porque el aroma que tienen los claveles
Lo tienen ellas y tienen algo más
Y de sus hombres, pos' qué podría decirles
Que son amigos y nobles en verdad
Y sin que olvide sus típicas Arañas
¡Qué lindo es todo lo que hay en Mazatlán!
Ay qué bonito Paseo del Centenario
Ay qué bonita también su catedral
Aquí hasta un pobre se siente millonario
Aquí la vida se pasa sin llorar
Yo soy fuereño, nací de aquí muy lejos
Y sin embargo les digo en mi cantar
Que tienen todos ustedes un orgullo
El gran orgullo de ser de Mazatlán

Corrido de Mazatlán (traduzione)

Oggi quel destino mi ha portato in questa terra
Dove il Pacifico è qualcosa come nessun altro
La fascia della curva è necessaria
Cantare un corrido a Mazatlan
So che devo cantare con tutta l'anima
Per queste persone che sono cuore puro
Vediamo se la mia canzone raggiunge la montagna
E anche a El Faro puoi sentire la mia canzone
Oh, che bel Paseo del Centenario
Oh, quanto è bella anche la tua cattedrale
Qui anche un povero si sente milionario
Qui la vita scorre senza piangere
Sono straniero, sono nato da qui lontano
Eppure te lo dico nel mio canto
Che tutti voi avete un orgoglio
Il grande orgoglio di essere di Mazatlan
Quelle donne, che hanno per le donne
Prima delle rose possono confrontarle
Perché l'aroma che hanno i garofani
Ce l'hanno e hanno qualcos'altro
E dei suoi uomini, perché cosa poteva dire loro
Che sono amici e nobili in verità
E senza dimenticare i tuoi tipici ragni
Com'è bello tutto a Mazatlan!
Oh, che bel Paseo del Centenario
Oh, quanto è bella anche la tua cattedrale
Qui anche un povero si sente milionario
Qui la vita scorre senza piangere
Sono straniero, sono nato da qui lontano
Eppure te lo dico nel mio canto
Che tutti voi avete un orgoglio
Il grande orgoglio di essere di Mazatlan