Traduzione del testo della canzone Cuando Vivas Conmigo - José Alfredo Jiménez, Mariachi Vargas de Tecalitlan

Cuando Vivas Conmigo (originale)

De mis ojos est brotando el llanto.
A mis aos estoy enamorado.
Tengo el pelo completamente blanco
Pero voy a sacar juventud de mi pasado.
Y te voy a ensear a querer
Como t no has querido.
Ya vers lo que vas a aprender
Cuando vivas conmigo!
De mis labios est brotando sangre.
Mi derrota la tengo sepultada.
Como en nadie, hoy me entrego en tus brazos,
Porque s que mi amor sin tu amor no vale nada.
Y te voy a ensear a querer
Como t no has querido.
Ya vers lo que vas a aprender
Cuando vivas conmigo!
Y te voy a ensear a querer
Como t no has querido…
Ya vers lo que vas a aprender
Cuando vivas conmigo!

(traduzione)

Le lacrime mi scendono dagli occhi.
Alla mia età sono innamorato.
Ho i capelli completamente bianchi
Ma prenderò la giovinezza dal mio passato.
E ti insegnerò ad amare
Come non hai voluto.
Vedrai cosa imparerai
Quando vivi con me
Il sangue scorre dalle mie labbra.
Ho seppellito la mia sconfitta.
Come in nessuno, oggi mi do tra le tue braccia,
Perché so che il mio amore senza il tuo amore non vale niente.
E ti insegnerò ad amare
Come non hai voluto.
Vedrai cosa imparerai
Quando vivi con me
E ti insegnerò ad amare
Visto che non volevi...
Vedrai cosa imparerai
Quando vivi con me