Traduzione del testo della canzone El Siete Mares - José Alfredo Jiménez

El Siete Mares (originale)

Soy marino vivo errante
Cruzo por lo siete mares
Why como soy navegante
Vivo entre las tempestades
Desafiando los peligros que me dan los siete mares
Cuando el mar esta tranquilo
Why hay estrellas en el cielo
Entre penas why suspiros le hablo a la mujer que quiero
Why solo el mar me contesta
Ya no llores marinero
Me dicen el siete mares
Porque ando de puerto en puerto
Llevando con migo mismo
Un amor ya casi muerto
Yo ya quisiera quedarme
Juntito a mi grana cariño
Pero esa no fue mi vida
Navegar es mi destino
Estrellita marinera
Compañera de nosotros
Que noticia tienes ora.
de esa que me trae tan loco
Si es que todavía me quiere
Dímelo poquito a poco
Olas altas olas grandes
Que me arrastran why me alejan
Cuando anclemos en Tampico… quédense un ratio quietas
Tan siquiera cuatro noches
Si es que entienden mis tristezas
Me dicen el siete mares
Porque ando de puerto en puerto
Llevando con migo mismo
Un amor ya casi muerto
Yo ya quisiera quedarme
Juntito a mi grana cariño
Pero esa no fue mi vida
Navegar … es mi destino
Rv

El Siete Mares (traduzione)

Sono un marinaio errante
Attraverso i sette mari
Perché io sono un navigatore
Vivo tra le tempeste
Sfidando i pericoli che mi danno i sette mari
Quando il mare è calmo
Perché ci sono le stelle nel cielo
Tra dolori e sospiri parlo alla donna che amo
Perché solo il mare mi risponde
non piangere più marinaio
Mi dicono i sette mari
Perché vado di porto in porto
Portando con me
Un amore quasi morto
vorrei restare
Accanto al mio grana tesoro
Ma quella non era la mia vita
La vela è il mio destino
stellina marinaio
partner di noi
Che novità hai?
di quello che mi fa impazzire
Se mi ama ancora
Dimmelo a poco a poco
onde alte onde grandi
che mi trascinano e mi portano via
Quando ancoriamo a Tampico... resta fermo per un po'
anche quattro notti
Se capiscono la mia tristezza
Mi dicono i sette mari
Perché vado di porto in porto
Portando con me
Un amore quasi morto
vorrei restare
Accanto al mio grana tesoro
Ma quella non era la mia vita
Vela... è il mio destino
vv