Testi di Gracias - José Alfredo Jiménez

Gracias (originale)

Como puedo pagar
Que me quieran a mi por todas mis canciones
Ya me puse a pensar y no alcanzo a cubrir
Tan lindas intenciones
He ganado dinero, para comprar un mundo
Mas bonito que el nuestro
Pero todo lo aviento, porque quiero morirme
Como muere mi Pueblo
Yo no quiero saber, que se siente tener
Millones y millones
Si tuviera con que compraria para mi
Otros dos corazones
Para hacerlos vibrar y llenar otra vez
Sus almas de ilusiones
Y poderles pagar, que me quieran a mi
Por todas mis canciones
Deveras, muchas gracias por haberme
Aguantado tanto tiempo
Desde 1968 hasta 2009
Y yo siento que todavia me quieren
Saben porque?
Porque yo he ganado
Mas aplausos que dinero, el dinero
Pues no se ni por donde lo tire
Pero, sus aplausos, esos los traigo
Aqui adentro y no me los quita nadie
Esos se van conmigo hasta la muerte
Y poderles pagar, que me quieran a mi
Por todas mis canciones

(traduzione)

Come posso pagare
Che mi amano per tutte le mie canzoni
Ho già iniziato a pensare e non riesco a coprire
così belle intenzioni
Ho guadagnato soldi, per comprare un mondo
più bella della nostra
Ma butto via tutto, perché voglio morire
Come muore la mia città
Non voglio sapere cosa si prova ad avere
Milioni e milioni
Se avessi quello che comprerei per me stesso
altri due cuori
Per farli vibrare e riempirsi di nuovo
Le loro anime di illusioni
E per poterli pagare, che mi amano
per tutte le mie canzoni
Davvero, grazie mille per avermi ospitato
resistito così a lungo
Dal 1968 al 2009
E sento che mi amano ancora
Sai perché?
Perché ho vinto
Più applausi che soldi, soldi
Beh, non so nemmeno dove l'ho lanciato
Ma, i tuoi applausi, li porto
Qui dentro e nessuno me li prende
Quelli mi accompagnano fino alla morte
E per poterli pagare, che mi amano
per tutte le mie canzoni