Testi di La Retirada - José Alfredo Jiménez

La Retirada (originale)

La distancia entre los dos es cada día más grande
De tu amor y de mi amor no está quedando nada
Sin embargo el corazón no quiere resignarse
A escuchar el triste adiós que sea tu retirada
Cuando te hayas ido ya pedazo de mi vida
Si aguanté la soledad recuérdame un poquito
Porque yo te supe amar derecho y sin mentiras
Y te voy a recordar por Dios que muy bonito
Déjame algo de recuerdo
Una lágrima y un beso
Y un cachito de tu pelo
De mí no te lleves nada
Porque ya lo tienes todo
Yo soy tuyo solo tuyo
La distancia entre los dos es cada día más grande
De tu amor y de mi amor no está quedando nada
Sin embargo el corazón no quiere resignarse
A escuchar el triste adiós que sea tu retirada

(traduzione)

La distanza tra i due diventa ogni giorno più grande
Nulla è rimasto del tuo amore e del mio amore
Tuttavia, il cuore non vuole rassegnarsi
Ad ascoltare il triste addio che è il tuo ritiro
Quando te ne sei andato, un pezzo della mia vita
Se ho sopportato la solitudine, ricordati un po' di me
Perché sapevo amarti schietto e senza bugie
E ti ricorderò per Dio, che bellezza
lasciami qualcosa da ricordare
Una lacrima e un bacio
E una ciocca dei tuoi capelli
Non prendere niente da me
Perché hai già tutto
Sono tuo solo tuo
La distanza tra i due diventa ogni giorno più grande
Nulla è rimasto del tuo amore e del mio amore
Tuttavia, il cuore non vuole rassegnarsi
Ad ascoltare il triste addio che è il tuo ritiro