Traduzione del testo della canzone La Sota de Copas - José Alfredo Jiménez

La Sota de Copas (originale)

Por hay dejé la botella
Donde me bebí tu amor
Alguien se quedó con ella
Yo no se pa' que la quiere
Ya me tomé lo mejor…
El mundo es una cantina
Tan grande como el dolor
Me distes copas de besos
Luego serviste desprecios
Yo te pagé con traición…
Las cartas de la baraja
Tienen mucho parecido
Con algunas de las gentes
Tu eres la sota de copas
Muy bonita cantinera
Pero se te van los clientes…
Camino ya recorrido
No debe volverse a andar
Oye bien lo que te digo
Árbol que nace torcido
No se endereza jamás…
Un cielo lleno de nubes
No deja pasar el sol
Y ese amor que yo te tuve
Con tanto orgullo que tienes
No te llegó al corazón…
Las cartas de la baraja
Tienen mucho parecido
Con algunas de las gentes
Tu eres la sota de copas
Muy bonita cantinera
Pero se te van los clientes…

La Sota de Copas (traduzione)

Ecco perché ho lasciato la bottiglia
dove ho bevuto il tuo amore
qualcuno è rimasto con lei
Non so perché la vuole
Ho già avuto la meglio...
Il mondo è una mensa
grande quanto il dolore
Mi hai dato tazze di baci
Poi hai servito offese
Ti ho pagato con tradimento...
Le carte nel mazzo
Hanno molta somiglianza
con alcune persone
Tu sei il fante di coppe
barista molto carino
Ma i clienti se ne vanno...
strada già percorsa
Non devi più camminare
Ascolta bene quello che ti dico
albero che cresce storto
Non si raddrizza mai...
Un cielo pieno di nuvole
Non lascia passare il sole
E quell'amore che avevo per te
Con così tanto orgoglio che hai
Non ti è arrivato al cuore...
Le carte nel mazzo
Hanno molta somiglianza
con alcune persone
Tu sei il fante di coppe
barista molto carino
Ma i clienti se ne vanno...