Testi di Las Ciudades - José Alfredo Jiménez

Las Ciudades (originale)

Te vi llegar
Y sentí la presencia de un ser desconocido;
Te vi llegar
Y sentí lo que nunca jamás había sentido
Te quise amar
Y tu amor no era fuego no era lumbre;
Las distancias apartan las ciudades
Las ciudades destruyen las costumbres
Te dije adiós
Y pediste que nunca
Te olvidara;
Te dije adiós
Y sentí de tu amor otra vez la fuerza extraña
Y mi alma completa se me cubrió de hielo
Y mi cuerpo entero se me llenó de frío
Y estuve a punto, de cambiar tu mundo
De cambiar tu mundo por el mundo mío
Te dije adiós
Y pediste que nunca
Te olvidara;
Te dije adiós
Y sentí de tu amor
Otra vez la fuerza extraña
Y mi alma completa se me cubrió de hielo
Y mi cuerpo entero se me llenó de frío
Y estuve a punto, de cambiar tu mundo
De cambiar tu mundo por
El mundo mío

(traduzione)

Ti ho visto arrivare
E ho sentito la presenza di un essere sconosciuto;
Ti ho visto arrivare
E ho sentito ciò che non ho mai provato prima
Volevo amarti
E il tuo amore non era fuoco, non era luce;
Distanze separano le città
Le città distruggono le dogane
Ti ho detto addio
e tu non hai mai chiesto
Ti dimenticherò;
Ti ho detto addio
E ho sentito di nuovo dal tuo amore la strana forza
E tutta la mia anima era ricoperta di ghiaccio
E tutto il mio corpo era pieno di freddo
E stavo per cambiare il tuo mondo
Per cambiare il tuo mondo per il mio mondo
Ti ho detto addio
e tu non hai mai chiesto
Ti dimenticherò;
Ti ho detto addio
E ho sentito il tuo amore
Di nuovo la strana forza
E tutta la mia anima era ricoperta di ghiaccio
E tutto il mio corpo era pieno di freddo
E stavo per cambiare il tuo mondo
Per cambiare il tuo mondo
il mio mondo