Traduzione del testo della canzone Pasaste a la Historia (Ranchera) - José Alfredo Jiménez

Pasaste a la Historia (Ranchera) (originale)

Ya pasó la amargura, que tú me dejaste
Ya te puedo mirar cara a cara
Y hablarte de cosas que no sean de amor
Ya me puedes contar sin que sufra
Que pronto te casas
Ya me puedes decir lo que quieras
Lo mismo me da
Ya pasó lo que nunca, pensé que pasara
Fueron tantas tus malas acciones
Que no fue posible querer y llorar
Comprendí que el amor que vivimos
Nomás yo lo daba
Y agarrando mi orgullo del suelo
Pensé en olvidar
Qué cariño tan grande, te tuvo mi pecho
Va a pasar mucho tiempo pa' que otro
Te diga sinceras palabras de amor
Tal vez nunca te digan te quiero
Con llanto en el alma
Tal vez nunca te besen temblando
Con loca pasión
Qué cariño tan grande, te tuvo mi pecho
Cuántas penas y cuántas vergüenzas
Quedaron escritas con tanto dolor
Pero al fin como negro recuerdo
Pasaste a la historia
De ese libro que no terminamos
Por falta de amor

Pasaste a la Historia (Ranchera) (traduzione)

L'amarezza è finita, che mi hai lasciato
Ora posso guardarti faccia a faccia
E parlarti di cose che non riguardano l'amore
Ora puoi dirmelo senza soffrire
quanto tempo ti sposi
Ora puoi dirmi cosa vuoi
lo stesso mi dà
Quello che non è mai successo, pensavo sarebbe successo
Le tue cattive azioni sono state tante
Che non era possibile amare e piangere
Ho capito che l'amore che viviamo
L'ho appena dato
E afferrando il mio orgoglio da terra
Ho pensato di dimenticare
Che grande affetto ti ha avuto il mio petto
Ci vorrà molto tempo per un altro
Ti dico sincere parole d'amore
Forse non ti diranno mai che ti amo
Con le lacrime nell'anima
Potrebbero non baciarti mai tremante
con pazza passione
Che grande affetto ti ha avuto il mio petto
Quanti dolori e quante vergogne
Sono stati scritti con tanto dolore
Ma finalmente nero mi ricordo
sei passato alla storia
Di quel libro che non abbiamo finito
per mancanza di amore